Пословицы о горе и беде

Все пословицы — из раздела «Горе — беда» сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862) ^[1]. В скобках — варианты и пояснения самого Даля.

Беда пришла

1. Набежит беда — и с ног собьет.
2. Беда приспела, наперед не сказалась.
3. Не думал, не гадал, как в беду попал.
4. Беда висит над головой.
5. Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть.
6. Трудно тому, коли беда придет к кому.
7. Горе поверху плыло, погодой к берегу прибило.
8. Горе — что море: ни переплыть, ни вылакать.

Терпи горе

9. Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!
10. Что день, то радость, а слез не убывает.
11. Горя много, а смерть одна.
12. Не столько смертей, сколько скорбей.
13. И скоморох ину пору плачет.
14. Этой беды не заспишь (или: ни заспать, ни заесть).
15. Этого с плеч не свалишь.

Охи да вздохи

16. Вздыхает так, что леса клонит.
17. Стонет, ровно воз сена везет.
18. Оханье тяжело, а вздыханье и того тяжеле.
19. Охали день до вечера, а поужинать нечего.
20. Один день год на кости накинул.
21. С тоски вольного свету не видим.
22. Горе-горюха: хоть горько, да упивайся.

Горе бедняка

23. Горе лыком подпоясано.
24. Горе в лохмотьях, беда нагишом.
25. Горе горемыка: хуже лапотного лыка.
26. Нашему Ивану нигде нет талану.
27. Горюет Фома, что пуста у него сума.
28. Беда и богатого мужика бездомит.
29. Убогому подле богатого жить — либо плакать, либо тужить.

Попал в беду

30. Попался, как ворона в суп.
31. Попался впросак.
32. Как рак на мели. Сел на мель.
33. Попал, как сом в вершу.
34. Ноготь увяз — всей птичке пропасть.
35. Нос вытащит — хвост увязит; хвост вытащит — нос увязит (докучн. сказка о журавле).
36. Как рыба об лед бьется.
37. Это дело не сапог: с ноги не скинешь.
38. Попался в тиски, так пищи не пищи.

Знакомые выражения

Даль записал в этом разделе и обороты, которыми мы пользуемся до сих пор:

39. Это горькая пилюля.
40. Задеть (или: Зацепить) кого за живое.
41. Сижу, как на иголках.
42. Он не в своей тарелке (с фр.).
43. Не в бровь, а прямо в глаз.
44. Пишите письма (т. е. пропало).
45. Облупили, как липку.

Пометка Даля «с фр.» у выражения «не в своей тарелке» — подтверждение того, что оно переведено с французского. Подробнее — в статье «Не в своей тарелке». А о выражении «попасть впросак» — в статье «Попасть впросак».

Непонятные слова

• Приспела — наступила, пришла.
• Напасть — беда, несчастье.
• Скоморох — бродячий актёр, весельчак; ину пору — иной раз.
• Заспать беду — забыть её во сне.
• Горюха, горемыка — горемычный, несчастный человек.
• Лапотное лыко — полоски липовой коры, из которых плели лапти.
• Талан — удача, доля.
• Сума — сумка, котомка.
• Бездомит — лишает дома, разоряет.
• Убогий — бедный.
• Верша — плетёная ловушка для рыбы.
• Докучная сказка — шуточная бесконечная сказка, которой «докучают» слушателю.

Пословицы о счастье и удаче — в подборке «Пословицы о счастье и удаче».