Пословицы о дороге и путешествиях

Все пословицы — из раздела «Путь — дорога» сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862) ^[1]. В скобках — варианты и пояснения самого Даля.

Собираясь в путь

1. Домашняя дума в дорогу не годится.
2. Ночлега с собой не возят.
3. В дорогу идти — пятеры лапти сплести.
4. Хлеб в пути не тягость.
5. Едешь на день, а хлеба бери на неделю!
6. Нож в пути товарищ.
7. Увязывай плачучи, а развязывай скачучи.
8. Не хвались отъездом, хвались приездом.

Попутчики

9. В дороге и отец сыну товарищ.
10. Умный товарищ — половина дороги.
11. Одному ехать — и дорога долга.
12. В игре да в попутье людей узнаю́т.
13. В дороге и ворога назовешь родным отцом.
14. Лошадь с ходой (или: иноходец) в пути не товарищ.

Язык до Киева доведёт

15. Язык до Киева доведет. Спрос все укажет.
16. Не ищут дороги, а спрашивают.
17. На дороге стоит, а дороги спрашивает.
18. Где дорога, там и путь. Где торно, там и просторно.
19. Красна дорога ездоками (а обед пирогами).
20. Долог путь, да изъездчив.
21. И круты горы, да забывчивы.

Прямо — не всегда короче

22. В объезд, так к обеду; а прямо, так дай Бог к ночи (т. е. укорачивая путь, часто плутают).
23. Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. кто прямой дороги ищет вместо торной).
24. Прямо сорока (ворона) летает (прибавка: да и та на кукан попадает).
25. Доро́гой пять, а прямо десять (т. е. верст).
26. Мелок брод — по самый рот.
27. Мужик скажет сухо — подымайся под самое ухо!
28. Не бойся дороги, были б кони здоровы.

Тише едешь — дальше будешь

29. Тише едешь — дальше будешь. Шибко ехать — не скоро доехать.
30. Кто едет скоро, тому в дороге не споро.
31. Не торопись ехать, торопись кормить!
32. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь.
33. Перегоном трух-трух, а на место во весь дух.
34. Едет, как горшки везет.
35. Тело довезу, а за душу не ручаюсь.

Море и река

36. Кто на море бывал, тот и страху видал.
37. Хорошо море с берегу.
38. Море — что горе: красно со стороны.
39. Волга добрая лошадка: все свезет.
40. На воде ноги тонки (жидки).
41. За морем телушка — полушка, да рубль перевозу.

Своими ногами

42. Поехал на своих, на двоих.
43. На людей посмотреть и себя показать.
44. Звонки бубны за горами.
45. Каков поехал, таков и приехал.

Непонятные слова

• Пятеры лапти — пять пар лаптей: в дальнем пешем пути лапти быстро снашивались.
• Ворог — враг.
• Попутье — путь, дорога вместе с кем-то.
• Иноходец — лошадь, которая бежит иноходью, переставляя сразу обе ноги одной стороны.
• Торно — наезженно, утоптано; торная дорога — наезженная.
• Изъездчив — хорошо объезжен, наезжен.
• Кукан — бечёвка, на которую нанизывают пойманную рыбу.
• Шибко — быстро; не споро — неудачно, без толку.
• Перегон — отрезок пути между остановками.
• Телушка — молодая корова, тёлка; полушка — мелкая монета в четверть копейки.

О старинных мерах длины — вёрстах, саженях — в справочнике «Старинные русские меры».