Старинные русские меры — Журнал lavarden.ru
Войти
Пятница, 23 октября 2026
Справочная Меры, числа и календарь

Старинные русские меры

Вершок, аршин, сажень, верста, пуд и золотник: сколько это в метрах и килограммах и откуда названия

Подборка Проверено 22 октября 2026 4 мин чтения Обсудить
Коротко

Справочник старинных русских мер длины, веса, объёма и площади: сколько они составляют в привычных единицах и откуда взялись их названия. Вершок — около 4,4 см, аршин — 71 см, сажень — 2,13 м, верста — почти 1,07 км, пуд — 16,4 кг. Многие названия прозрачны: сажень связана с глаголом «сягать» — протягивать руку, а верста — с «вертеть», это поворот плуга в конце борозды. Отменили эти меры только в 1918 году, но в языке они живут до сих пор: «от горшка два вершка», «косая сажень в плечах», «пуд соли».

Значения мер — по «Положению о мерах и весах» 1899 года, как их приводит сводка «Русская система мер»[1]. В разные века и в разных землях меры одного названия могли заметно отличаться, поэтому числа ниже — последние, узаконенные значения. Происхождение названий — по этимологическим словарям[2].

Как наводили порядок

Указ 1835 года привязал русские меры к английским: аршин приравняли к 28 дюймам, а сажень — к 7 футам. Метрическую систему разрешили применять в 1899 году, но только по желанию; обязательной она стала по декрету 14 сентября 1918 года[1].

Меры длины

Мера Сколько В метрах Откуда название
Верста 500 саженей ≈ 1,0668 км от «вертеть»: сначала — поворот плуга в конце борозды, потом расстояние от поворота до поворота
Сажень (казённая) 3 аршина = 7 футов ≈ 2,1336 м от «сягать» — протягивать руку; размах рук взрослого человека
Аршин 16 вершков = 28 дюймов 71,12 см тюркское aršyn, а дальше — персидское «локоть»; в русском с XVI века
Локоть 2 пяди ≈ 44–47 см общеславянское; родня латинскому ulna и греческому ōlenē — тоже «локоть»
Четверть (пядь) ¼ аршина = 4 вершка 17,78 см «четверть» аршина
Пядь — ≈ 23 см от древнего «пяти» — растягивать: расстояние между растопыренными большим пальцем и мизинцем
Вершок 1/16 аршина 4,445 см от «верх»; Фасмер думал о верхней фаланге указательного пальца
Фут 12 дюймов 30,48 см английская мера; ввёл Пётр I для корабельных расчётов
Дюйм 10 линий 2,54 см —
Длинная мраморная плита с двумя строками древнерусской надписи
Тмутараканский камень. Надпись 1068 года записывает расстояние в саженяхнеизвестный резчик · Викисклад · Общественное достояние
Сажень на Тмутараканском камне

Одна из самых древних записей русской меры длины — надпись 1068 года на Тмутараканском камне: расстояние в ней записано в «саженях» (по-древнерусски «сѧжень»)[2].

Рост в вершках

Рост человека записывали в вершках сверх двух аршин. «Человек 12 вершков роста» — это 2 аршина и 12 вершков, примерно 196 см[1].

Какие бывали сажени

Саженей на Руси было много, и все разной длины[1]:

  • маховая (мерная) ≈ 1,78 м — размах рук;
  • казённая ≈ 2,13 м — её ввёл Иван Грозный, к концу XVII века она вытеснила остальные;
  • косая ≈ 2,48 м — расстояние от носка левой ноги до кончиков пальцев поднятой вверх правой руки. Отсюда «косая сажень в плечах» — о богатыре.

Меры веса

Мера Сколько В граммах и килограммах Откуда название
Берковец 10 пудов ≈ 163,8 кг —
Пуд 40 фунтов ≈ 16,38 кг из скандинавского pund «фунт», а то — от латинского pondus «вес, тяжесть»
Фунт 32 лота = 96 золотников ≈ 409,5 г через немецкое Pfund из латинского pondo — «по весу»; родня английскому pound
Лот 3 золотника ≈ 12,8 г немецкое Lot — «грузило», от слова «свинец»
Золотник 96 долей ≈ 4,27 г от слова «золото»
Доля 1/96 золотника ≈ 44 мг —
Пуд и фунт — братья

И пуд, и фунт восходят к одному латинскому слову pondus — «тяжесть». Только пуд пришёл к нам очень рано, через скандинавов: в древнерусском «пудъ» мерили соль и мёд, а литовцы взяли это слово у русских не позднее начала X века. Фунт пришёл позже, через немецкий, — в западнорусской грамоте он встречается в 1388 году[2].

Меры жидкостей

Мера Сколько В литрах Откуда название
Бочка 40 вёдер ≈ 492 л —
Ведро 10 штофов ≈ 12,3 л от «вода» — «вместилище для воды»
Штоф 1/10 ведра = 10 чарок ≈ 1,23 л из нижненемецкого Stôf
Бутылка водочная 1/20 ведра ≈ 0,6 л —
Косушка 1/40 ведра ≈ 0,31 л —
Чарка 1/100 ведра ≈ 0,123 л —
Шкалик 1/200 ведра ≈ 0,06 л —

Меры площади

Мера Сколько В гектарах Откуда название
Десятина 2400 кв. саженей ≈ 1,09 га от «десять»: первое значение — десятая часть урожая
Четь ½ десятины ≈ 0,55 га на такой участок высевали четверть кади ржи

Меры в языке

Сами меры давно отменили, а выражения с ними живут[1]:

  • От горшка два вершка — о маленьком ребёнке.
  • Косая сажень в плечах — о крупном, сильном человеке.
  • Мерить на свой аршин — судить о других по себе.
  • Проглотить аршин — держаться неестественно прямо, скованно.
  • Семь пядей во лбу — об очень умном человеке.
  • Ни пяди земли не уступить.
  • Мал золотник, да дорог.
  • Съесть пуд соли вместе — хорошо узнать человека.
  • Сто пудов — непременно, наверняка.
  • Узнать, почём фунт лиха.
  • Слышно за версту.
  • Бешеной собаке семь вёрст не крюк.
  • Верста коломенская — о высоком человеке. Откуда она — в статье «Коломенская верста».
Родня «версты»

От того же корня, что «верста», — «сверстник»: в древнерусском «вьрста» значило ещё и «возраст, ровесник»[2].

мерыисторияэтимологиясправочник

Частые вопросы

Когда отменили старинные меры?

Метрическую систему разрешили применять в России законом 1899 года, но только по желанию. Обязательной она стала по декрету 14 сентября 1918 года, а в СССР — по постановлению 1925 года.

Почему аршин равен ровно 28 дюймам?

Указ 1835 года привязал русские меры к английским: аршин приравняли к 28 дюймам, а сажень — к 7 футам. Поэтому в метрах получились такие «некруглые» числа: аршин — 71,12 см, сажень — 213,36 см.

Сколько весит «пуд соли»?

Пуд — около 16,4 кг. «Съесть пуд соли вместе» — значит прожить рядом так долго, чтобы вдвоём съесть столько соли, то есть хорошо узнать человека.

Источники

  1. Википедия. Русская система мер (значения по «Положению о мерах и весах» 1899 года), ru.wikipedia.org. ru.wikipedia.org
  2. М. Фасмер, Н. М. Шанский, Г. А. Крылов, А. В. Семёнов, Л. В. Успенский. Этимологические словари русского языка: вершок, аршин, сажень, верста, пядь, локоть, пуд, фунт, лот, штоф, ведро, десятина, lexicography.online. lexicography.online

Ссылаются на эту статью

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.