Пословицы о времени и мере
45 пословиц из сборника Владимира Даля — «Поспешишь — людей насмешишь», «Тише едешь — дальше будешь», «Москва не сразу строилась»
Подборка пословиц о времени, спешке и чувстве меры из сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862), раздел «Пора — мера — успех». Здесь знаменитые «Поспешишь — людей насмешишь», «Тише едешь — дальше будешь», «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается», «Большому кораблю — большое плаванье», «По Сеньке и шапка» и «Откладывать в долгий ящик». А ещё — исходный вариант «Москва не сразу строилась»: у Даля «Не разом Москва построена».
Все пословицы — из раздела «Пора — мера — успех» сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862)[1]. В скобках — варианты и пояснения самого Даля.
Самые известные
- Поспешишь, да людей насмешишь.
- Тише едешь — дале будешь.
- Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
- Большому кораблю — большое плаванье.
- По Сеньке и шапка.
- Не разом Москва построена. Москва веками строилась.
- Откладывать в долгий ящик.
- После дождичка в четверг.
- Много воды утекло с тех пор.
- Делать на скорую руку. Сметать дело на живую нитку.
Даль поясняет, что «долгий ящик» — это ящик для прошений при царе Алексее Михайловиче[1]. А «после дождичка в четверг» он ставит рядом с «когда песок по камню взойдёт» — то есть никогда. Об этих выражениях — в статьях «Долгий ящик» и «После дождичка в четверг».
Не спеши
- Поспешай, да не торопись.
- Скоро — не споро.
- Что хорошо, то не скоро.
- Скоро поедешь, не скоро доедешь.
- Прытко бегают, так часто падают.
- Всего вдруг не сделаешь.
- Пиши, да не спеши!
- Наскоро делать — переделывать.
- Кто отстал? — Скорый. Кто дошёл? — Спорый.
- Торопится, как слепой в баню.
- Не торопись отвечать, торопись слушать!
Споро — ладно, успешно, с пользой. Спорый — тот, у кого дело спорится.
Всему своё время
- Пора, что железо: куй, поколе кипит!
- Не время дорого, пора.
- Пора пройдёт — другая придёт.
- Всякому дню подобает забота своя.
- Три года — не три века. Три дня — не три года.
- Солнышко нас не дожидается.
- Час лучше мастера.
- Часом море не переедешь.
- Мало-помалу птичка гнездо свивает.
Пора здесь — подходящее время, удобный момент; поколе — пока.
Знай меру
- Душа меру знает.
- Через край не лей!
- Говори, да не заговаривайся!
- Пей, кума, да не пропей ума!
- Ешь и пироги, да хлеб вперёд береги!
- Малые птички свивают малые гнёзда.
- Бездонной кадки водою не наполнишь.
- Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а кура по зерну клюёт, да сыта живёт.
О медлительных
- Его не скоро раскачаешь.
- Поворачивается, как исподний жернов.
- Помчался на волах по почте.
- Его за смертью посылать.
- Пошла по масло, а в печи погасло.
- Зацепившись за пень, простоял весь день.
- Часы на стене, а время на спине.
Исподний жернов — нижний камень мельницы: он вообще не вращается. По почте — на почтовых, то есть очень быстро: «помчаться на волах по почте» — шутка о том, кто «торопится» медленнее некуда.
О днях недели и их названиях — в справочнике «Откуда названия дней недели». О терпении и надежде — в подборке «Пословицы о терпении, надежде и судьбе».
Частые вопросы
Откуда «долгий ящик»?
Даль поясняет: при царе Алексее Михайловиче так называли ящик для просьб. Прошения, положенные туда, могли лежать без ответа очень долго — отсюда «откладывать в долгий ящик». Подробнее — в нашей статье «Долгий ящик».
Как у Даля звучит «Москва не сразу строилась»?
«Не разом (не в день, не в сутки) Москва построена» и «Москва веками строилась».
Что значит «По Сеньке и шапка»?
Каждому — по его заслугам и положению. У Даля полностью: «По Сеньке и шапка, по бабе и шлык». Шлык — старинный женский головной убор.
Источники
- В. И. Даль. Пословицы русского народа (1862), раздел «Пора — мера — успех», ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
Обсуждение
Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.
Чтобы написать комментарий или ответить, войдите на сайт: