Пословицы о труде и лени
60 пословиц из сборника Владимира Даля — с объяснениями непонятных слов
Подборка пословиц о труде и лени из сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862), раздел «Работа — праздность». Здесь и знакомые всем «Без труда не вынешь и рыбку из пруда» и «Терпение и труд — всё перетрут», и забытые: «Лень, отвори дверь, сгоришь! — Хоть сгорю, да не отворю». Даль записывал пословицы так, как их говорили в народе, и часто сам пояснял трудные слова — эти пояснения мы сохранили.
Все пословицы — из раздела «Работа — праздность» сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862)[1]. В скобках — пояснения самого Даля.

Самые известные
- Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
- Терпение и труд — всё перетрут.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
- Глаза глядят (страшат), а руки делают.
- Дело не медведь, в лес не уйдёт.
- Работа не чёрт, в воду не уйдёт.
- Труд человека кормит, а лень портит.
- Сегодняшней работы на завтра не покидай!
- Своя ноша не тянет.
- Легко пришло, легко и ушло.
Привычный нам вариант у Даля звучит чуть иначе: «Глаза глядят (страшат), а руки делают». Рядом он записал и другой, ещё более утешительный: «Страшно видится: сробится, слюбится».
О пользе труда
- Не потрудиться, так и хлеба не родится.
- Что потрудимся, то и поедим.
- Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
- Не разгрызёшь ореха, так не съешь и ядра.
- Золото не золото, не побывав под молотом.
- Не бравшись за топор, избы не срубишь.
- Руки не протянешь, так и с полки не достанешь.
- Горька работа, да хлеб сладок.
- По готовой работе вкусен обед.
- Работай до поту, так поешь в охоту.
- Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится.
- Где работно, там и густо, а в ленивом дому пусто.
- Муравей не велик, а горы копает.
- У работящего в руках дело огнём горит.
- Даровой рубль дёшев, наживной дорог.
- Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит.
- Дал Бог руки, а верёвки сам вей!
- Богу молись, а сам трудись!
«В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой» — кто работает в поле, тот и дома ест досыта. Здесь рядом стоят «вила» и «вилка», и это не случайно: столовая вилка — буквально «маленькие вилы». Подробнее — в статье вилка.
Про лень и лентяев
- Лень, отвори дверь, сгоришь! — Хоть сгорю, да не отворю.
- Лень, отвори дверь! — Подай кочергу! (То есть чтобы достать до двери, не слезая с печи.)
- Лень прежде нас родилась.
- У него лень за пазухой гнездо свила.
- Кто много лежит, у того и бок болит.
- Лёжа пищи не добудешь.
- На одном месте лёжа, и камень мохом обрастает.
- Хлеб за брюхом не ходит.
- Лежит лежень до вечера, а поесть нечего.
- Сонливый да ленивый — два родных братца.
- Хоть три дня не есть, а с печи не лезть.
- Белые ручки чужие труды любят.
- Холопа послать боюсь, а сам идти ленюсь.
- Ест руками, а работает брюхом.
- Без дела жить — только небо коптить.
- От нечего делать и таракан на полати лезет.
- Праздность — мать пороков. (Даль помечает: «переводная», то есть пришла из другого языка.)
Самая весёлая сценка из раздела — про лентяя Тита: «Тит, поди молотить! — Брюхо болит. — Тит, поди кисель есть! — А где моя большая ложка?» В другом варианте Тита зовут не на кисель, а вино пить, и он тут же просит подать шубенку.
Как называли безделье
Даль собрал и шуточные выражения о том, как «работают» бездельники. Некоторые живут до сих пор:
- Бить баклуши. (Даль поясняет: баклуши — «чурбаны, из которых точат деревянные чашки».)
- Сидеть, поджав руки.
- Мух бить.
- В лапоть звонить.
- Сидит Елеся, ноги свеся.
- Лежит на боку да глядит за реку.
- Глядит в окно да ест толокно.
- Пошёл слонов продавать.
- Ходит да походя бобы разводит.
О том, почему «бить баклуши» значит бездельничать, — в статье бить баклуши.
Про время и пору
- Дело вовремя не бремя.
- Время деньгу даёт, а на деньги времени не купишь.
- Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает.
- День к вечеру, а работа к завтрему.
- Всех дел не переделаешь.
- Весной день долог, да нитка коротка. (То есть весной прясть лень.)
Среди пословиц о пряже есть и такая: «От кикиморы не дождёмся рубахи» — и Даль поясняет: «хотя он и прядёт». О том, кто такая кикимора, — в статье кикимора.
Ещё одно выражение о небрежной работе — спустя рукава.
Частые вопросы
Как устроен сборник Даля?
«Пословицы русского народа» вышли в 1862 году, второе издание — в 1879-м. Пословицы разложены по темам — больше чем на полторы сотни разделов, от «Бог — вера» до «Суеверия — Приметы». Пословицы о труде собраны в разделе «Работа — праздность».
Почему у одной пословицы бывает несколько вариантов?
Даль записывал пословицы в разных местах, и одна и та же мысль звучала по-разному. Варианты он давал в скобках или через «или», а иногда отдельной строкой.
Источники
- В. И. Даль. Пословицы русского народа (1862), раздел «Работа — праздность», ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
Обсуждение
Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.
Чтобы написать комментарий или ответить, войдите на сайт: