Бить баклуши
Что такое баклуша и почему её «били» бездельники
Баклуша — деревянная чурка, заготовка для ложек, мисок и другой деревянной посуды. Выражение «бить баклуши» значит «заниматься пустяками, бездельничать». Обычно его объясняют так: колоть чурки на заготовки было самой простой, «несерьёзной» работой по сравнению с вырезанием самой ложки. А вот происхождение самого слова «баклуша» неясно — сравнение с латинским baculum «палка» Фасмер называет ошибочным.
Что такое баклуша

Баклуша — это деревянная чурка, обрубленная для выделки деревянной посуды: ложек, мисок, ковшей[1]. Прежде чем вырезать ложку, мастер готовил заготовку: откалывал от полена кусок нужного размера и грубо обтёсывал его. Это и была баклуша, а заготавливать их — «бить баклуши».
Фасмер приводит и второе значение слова — таз, служивший музыкальным инструментом, но к выражению оно, судя по всему, отношения не имеет.
Почему «бить баклуши» — бездельничать
Выражение значит «заниматься пустяками», бездельничать. Самое распространённое объяснение связано с ремеслом: наколоть чурок было простой подготовительной работой, с которой справлялся и подмастерье, и ребёнок. Настоящее мастерство требовалось потом — когда из баклуши вырезали ложку. По сравнению с этим «бить баклуши» выглядело лёгкой, почти несерьёзной работой.
Это объяснение логично и общепринято, но в словаре Фасмера его нет — там только приведены значения слова «баклуша» и выражения. Поэтому воспринимайте его как наиболее правдоподобную версию, а не доказанный факт.
Откуда само слово «баклуша»
А вот с самим словом всё сложнее. Фасмер прямо пишет: «Неясно». Языковед Н. Горяев сравнивал его с латинским baculum — «палка, посох», но Фасмер называет это сравнение несомненно ошибочным[1]. Надёжной версии происхождения у «баклуши» пока нет.
Многие русские фразеологизмы сохранили названия старинных ремёсел и инструментов, которых большинство из нас уже не видели. Ещё один такой пример — «попасть впросак», где «просак» — это станок для витья верёвок.
Частые вопросы
Бить баклуши — это бездельничать?
Да: «заниматься пустяками», «бездельничать». Так говорят о человеке, который тратит время на ерунду вместо дела.
Есть ли у слова «баклуша» другие значения?
Фасмер приводит ещё одно: таз, на котором играли как на музыкальном инструменте. Но в выражении речь о деревянной чурке.
Источники
- М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «баклуша», lexicography.online. lexicography.online
Обсуждение
Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.
Чтобы написать комментарий или ответить, войдите на сайт: