Типун тебе на язык — Журнал lavarden.ru
Войти
Пятница, 23 октября 2026
Этимология Выражения

Типун тебе на язык

Птичья болезнь, которую желают тому, кто накаркал беду

Справка Проверено 21 октября 2026 1 мин чтения Обсудить
Коротко

«Типун тебе на язык!» — так отвечают тому, кто пугает недобрыми вестями или высказывает дурное предсказание. Типун — птичья «болезнь»: так хозяйки называли твёрдый нарост на кончике языка у кур и голубей. С. В. Максимов, ссылаясь на хозяйственный справочник, уточнял: то, что принимают за типун, на самом деле особый роговой придаток вроде коготка, который помогает птице подхватывать зёрна, а настоящий типун — болезнь гортани и носа.

Когда так говорят

«Типун тебе на язык!» — ответ тому, кто пугает недобрыми вестями, стращает дурным предсказанием или слишком откровенно высказывает злое пожелание. По сути это пожелание: «Чтоб у тебя язык не повернулся!»

Что такое типун

Выражение, по С. В. Максимову, пришло с птичьего двора — от голубей и всякой домашней птицы[1]. Типуном называли болезнь, при которой у птицы на языке появляется твёрдый нарост.

Максимов, ссылаясь на хозяйственный справочник своего времени, уточняет. Настоящий типун — болезнь гортани, полости носа, иногда покровов языка. А то, что хозяйки обычно принимали за типун, — на самом деле особый придаток на кончике языка, вроде коготка, который помогает птице подхватывать зёрна при клевании.

Пожелание с подвохом

Желая болтуну «типун на язык», ему желают того же, что больной птице: чтобы язык стал неповоротливым — и больше он беду не накликал.

Ещё о болтливых и пустых речах: точить лясы и чепуха.

фразеологизмыптицыпожелания

Частые вопросы

Когда говорят «типун тебе на язык»?

Когда кто-то пугает дурными вестями, предсказывает беду или высказывает недоброе пожелание.

Что такое типун?

Хозяйки называли так твёрдый нарост на кончике языка у кур и голубей, считая его болезнью. По С. В. Максимову, это на самом деле роговой «коготок», который помогает птице клевать, а настоящая болезнь поражает гортань и нос.

Источники

  1. С. В. Максимов. Крылатые слова (1890; изд. 1899), глава «Типун на язык», текст книги: ru.wikisource.org. ru.wikisource.org

Ссылаются на эту статью

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.