Курам на смех — Журнал lavarden.ru
Войти
Пятница, 23 октября 2026
Этимология Выражения

Курам на смех

Почему над курами смеются, а над петухом — нет

Справка Проверено 21 октября 2026 2 мин чтения Обсудить
Коротко

«Курам на смех» — о чём-то настолько нелепом, что даже куры засмеются. С. В. Максимов объяснял это тем, что курица издавна считалась самой смешной домашней птицей: летать не умеет, гнёзд не вьёт, воды боится и простодушно бежит на зов хвастливого петуха, который обещал горсть зёрен, а нашёл щепоточку. Отсюда и другие «куриные» выражения: «мокрая курица», «слепая курица», избушка «на курьих ножках» и «попал как кур во щи», где «кур» — старое название петуха.

Что значит

«Курам на смех» — так говорят о чём-то настолько нелепом, что засмеются даже куры. С. В. Максимов поясняет: нет ничего обиднее, чем сделать что-то «на смех этим смешным курам»[1].

Почему куры смешные

Картина: важный пёстрый петух стоит над курами и цыплятами на фоне вечернего пейзажа
Мельхиор д’Хондекутер. «Петух с курами и цыплятами», XVII век. Национальный музей в ВаршавеМельхиор д’Хондекутер · Викисклад · Общественное достояние

Максимов посвящает курице целую язвительную главу. Из всех домашних животных, пишет он, именно куры дают больше всего поводов для насмешек — хотя приносят людям немало пользы: до ста двадцати яиц в год.

  • Перья у курицы — «только для украшения»: летать она толком не умеет, и её «перелёты» — не больше хороших скачков.
  • Гнёзд куры не вьют, воды боятся и купаются только в пыли и песке.
  • А главное — их простодушная доверчивость. Петух найдёт пару зёрен и раскричится, будто нашёл целую горсть. Куры бегут сломя голову, толкаются — и находят щепоточку пополам с камушками. А петух уже взлетел на забор и поёт себе хвалебную песнь.

Над самим петухом, замечает Максимов, не смеются. Смеются над теми, кто ему уподобляется, — «петушится».

Куриные выражения

Выражение Что значит
мокрая курица вялый, неповоротливый человек, на которого нечего рассчитывать
слепая курица тот, кто суетится и ищет вещь, лежащую у него под носом
бродить как куры ходить долго и без толку
как кур во щи неожиданно попасть в беду
«Кур» — это петух

В выражении «попал как кур во щи» живёт старое славянское название петуха — «кур». От него — и «курица», и прилагательное «курий»: избушка Бабы-яги стоит на курьих ножках. Максимов приводит и древние свидетельства: в 1289 году князь Мстислав брал подать «по 20 куров» со ста[1].

Ещё одно «птичье» выражение — типун тебе на язык.

Соберите пазл «Запечённая курица» в нашей игре Пазлум.

фразеологизмыптицыживотные

Частые вопросы

Что значит «курам на смех»?

Очень нелепо, смехотворно: «такая работа — курам на смех».

Кто такой «кур» в выражении «как кур во щи»?

Петух. «Кур» — старое славянское название петуха, от него и «курица», и прилагательное «курий» — как в «избушке на курьих ножках». Попасть «как кур во щи» — неожиданно угодить в беду.

Источники

  1. С. В. Максимов. Крылатые слова (1890; изд. 1899), глава «Курам на смех», текст книги: ru.wikisource.org. ru.wikisource.org

Ссылаются на эту статью

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.