Ерунда — Журнал lavarden.ru
Войти
Пятница, 23 октября 2026
Этимология Заимствования

Ерунда

Как латинская грамматика превратилась в синоним чепухи: «ерунда» из семинарского жаргона

Справка Проверено 20 октября 2026 1 мин чтения Обсудить
Коротко

Фасмер объясняет «ерунду» как слово семинарского языка: от латинского gerundium — грамматической формы глагола, которую семинаристы зубрили на уроках латыни. Трудная и непонятная грамматика превратилась в насмешливое название всякой бессмыслицы. На книжное происхождение слова указывает Лесков в «Соборянах», где встречается форма «герунда».

Из семинарии

Фасмер пишет, что «ерунду» следует объяснять как слово семинарского языка — от латинского gerundium (герундий)[1].

Герундий — отглагольная форма в латыни, что-то вроде «чтение, читание» от «читать». В духовных семинариях латынь учили долго и упорно, и эта мудрёная грамматическая форма стала для учеников символом непонятной, бессмысленной зубрёжки. Со временем «ерундой» стали называть любую чепуху.

Свидетельство Лескова

На книжное, семинарское происхождение слова указывает писатель Николай Лесков: в романе «Соборяне» — о жизни провинциального духовенства — встречается форма «герунда». Слово встречается также у Тургенева.

Родственники

  • ерундить — заниматься ерундой, говорить глупости;
  • ерундистика — шутливое слово, образованное по образцу «статистики».
А как же «hier und da»?

Иногда приводят другую версию — от немецкого hier und da («тут и там»). В словаре Фасмера её нет: он объясняет слово только из латинского gerundium.

Интересный факт

Семинарский жаргон подарил русскому языку и другие слова. А ещё одно слово, пришедшее из церковного обихода в театральный, а затем в общий язык, — «халтура».

заимствования из латынижаргон

Частые вопросы

Что такое герундий?

Отглагольная форма в латыни, похожая на существительное: что-то вроде «чтение» от «читать». Для учеников она была трудной и непонятной.

Правда ли, что «ерунда» — от немецкого «hier und da»?

Такую версию иногда приводят, но в словаре Фасмера её нет. Фасмер объясняет слово из латинского gerundium.

Источники

  1. М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «ерунда», lexicography.online. lexicography.online

Ссылаются на эту статью

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.