Пословицы о семье и родне
45 пословиц из сборника Владимира Даля — о семейном ладе, «десятой воде на киселе», кумовьях, свекрови и мачехе
Подборка пословиц о семье и родне из сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862), раздел «Семья — родня». Здесь и тёплые — «Вся семья вместе, так и душа на месте», «На что и клад, коли в семье лад», — и насмешливые: о дальней родне («десятая вода на киселе», «на одном солнышке онучи сушили»), о свахах, кумовьях, строгой свекрови и мачехе. Непонятные старинные слова — деверь, золовка, онучи, свояк — объясняем.
Все пословицы — из раздела «Семья — родня» сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862)[1]. В скобках — варианты и пояснения самого Даля.

Самые известные
- Вся семья вместе, так и душа на месте.
- На что и клад, коли в семье лад.
- Где мир да лад, там и божья благодать.
- В семье не без урода, а на урода все не в угоду.
- Десятая вода на киселе.
- В своей семье всяк сам большой.
- Вместе тошно, а розно скучно.
- Свои — сочтёмся.
- Русский человек без родни не живёт.
- Сыр калача белее, а мать мачехи милее.
Семейный лад
- Тишь да гладь, да божья благодать.
- Любовь да совет — так и горя нет.
- Советно жить — время коротать.
- Ссора в своей семье до первого взгляда.
- В своей семье какой расчёт.
- На своём пепелище и курица бьёт.
Пепелище здесь — родной дом, свой очаг: даже курица у себя дома смелая.
Родня — дальняя и близкая
- Родня до полдня, а пообедать негде.
- Родных много, а пообедать не у кого.
- Есть родня, есть и возня. С роднёй не без хлопот.
- Чужих нет, а своих мало.
- Деревенская родня, как зубная боль (докучает).
- Был свой, а стал чужой (от рук отбился).
- Кумовство да свойство — ближнее родство.
Даль записал целую россыпь шуточных ответов на вопрос «Как вы друг другу родня?»: «Да на одно солнышко глядим», «На одном солнышке онучи сушили», «Наши собаки из одного корыта лакали», «Он нашему слесарю троюродный кузнец» и даже «Твоя бабушка моего дедушку за нос водила»[1]. Онучи — обмотки для ног, которые носили с лаптями. А о том, что значит «водить за нос», — в статье «Зарубить на носу, водить за нос, остаться с носом».
- Десятая вода на киселе. Сёмая водина на квасине. С боку припёка.
- Я тебе сват, да ты-то мне кто?
- Чирий и в боку сидит, да не родня.
Сёмая — седьмая; чирий — нарыв.
Сваты, кумовья, дяди и тётки
- Тот мне и сват, кто мне рад.
- Сват не сват, был бы добрый человек.
- И сват свату друг, да не вдруг.
- Добрая кума прибавит ума.
- Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня.
- Не учил отец, а дядя не выучит.
- Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.
Сват — отец или родственник одного из супругов для родни другого. Кум и кума — крёстные отец и мать ребёнка по отношению к его родителям и друг к другу.
Свекровь, невестка, золовка
- Свёкор — гроза, а свекровь выест глаза.
- У лихой свекрови и сзади глаза.
- Все в семье спят, а невестке молоть велят.
- Золовка хитра на уловки.
- Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит.
Свёкор и свекровь — отец и мать мужа. Тесть и тёща — отец и мать жены. Деверь — брат мужа, золовка — сестра мужа, шурин — брат жены, свояк — муж сестры жены. Невестка (сноха) — жена сына или брата. Невеста, выходя замуж, переходила жить в семью мужа, и многие пословицы — о её нелёгкой жизни среди новой родни.
Мать и мачеха
- Тепло, да не как лето; добра, да не как мать.
- Своя матка бья не пробьёт, а чужая гладя прогладит.
- Мать высоко замахивается, да не больно бьёт; мачеха низко замахивается, да больно бьёт.
- Так чешет мать, а этак мачеха (по шерсти и против шерсти).
- В лесу медведь, а в дому мачеха.
- Мамка не матка. Мать — кормилица, а кормилица не мать.
- Достаток — мать, убожество — мачеха.
Мамка здесь — кормилица или нянька, а матка — родная мать.
О дружбе — в подборке «Пословицы о дружбе», о здоровье — в подборке «Пословицы о здоровье».
Частые вопросы
Что значит «десятая вода на киселе»?
Очень дальний родственник, родство с которым трудно даже объяснить. У Даля рядом записаны того же смысла «Сёмая водина на квасине» и «С боку припёка».
Кто такие деверь и золовка?
Деверь — брат мужа, золовка — сестра мужа. Свёкор и свекровь — отец и мать мужа, свояк — муж сестры жены. Для невестки, которая приходила жить в семью мужа, все они были новой роднёй.
Как у Даля звучит «В семье не без урода»?
Полнее: «В семье не без урода, а на урода все не в угоду». Урод здесь — не обязательно некрасивый, а скорее неудачный, непохожий на остальных.
Источники
- В. И. Даль. Пословицы русского народа (1862), раздел «Семья — родня», ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
Обсуждение
Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.
Чтобы написать комментарий или ответить, войдите на сайт: