Пословицы о Родине и чужбине

Все пословицы — из раздела «Родина» сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862)^[1]. В скобках — варианты и пояснения самого Даля.

Родная сторона

1. Где кто родится, там и пригодится.
2. На родной стороне и камешек знаком.
3. Своя земля и в горсти мила. Своя земля — свой прах.
4. С родной сторонки и ворона (и собачка) мила.
5. На чужой сторонушке рад своей воронушке.
6. Мила та сторона, где пупок резан (т. е. родина).
7. Всякому мила своя сторона.
8. Без корня и полынь не растёт.
9. Всяк кулик своё болото хвалит.
10. Где сосна взросла, там она и красна.
11. Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подаёт).
12. Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.

Хвалёное заморье

13. Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко.
14. Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома!
15. За морем теплее, а у нас светлее (веселее).
16. За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да своё.
17. Своя печаль чужой радости дороже.
18. Незачем далеко, и здесь хорошо.
19. Дон, Дон, а лучше дом. Хорош Париж, а живёт и Курмыш.
20. Каково на дому, таково и на Дону.
21. Не бери дальнюю хваленку, бери ближнюю хаянку!

Тоска на чужбине

22. Родимая сторона — мать, чужая — мачеха.
23. На чужой стороне и весна не красна.
24. В чужом месте что в лесу. Чужая сторона дремуч бор.
25. Горе в чужой земле безъязыкому.
26. На чужой стороне и сокола зовут вороною.
27. На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит.
28. Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
29. Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.
30. Кукушка кукует, по бездомью горюет.

Птица и гнездо

31. Худая та птица, которая гнездо своё марает.
32. Глупа та птица, которой гнездо своё немило.
33. И кулик чужу сторону знает. И журавль тепла ищет.
34. Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлёте).
35. Степного коня на конюшне не удержишь.

Чему учит дорога

36. Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит).
37. Чужая сторона прибавит ума.
38. Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течёт, не узнаешь.
39. В чужом доме побывать — в своём гнилое бревно увидать.
40. Людей поглядеть и себя показать.
41. И за рекой люди живут.
42. Дома сидеть — ничего не высидеть.
43. Под лежач камень и вода не течёт.
44. Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.
45. В своей земле никто пророком не бывает (не бывал).

Непонятные слова

• Бубны — бубен, ударный музыкальный инструмент. Лукошко — плетёная корзинка.
• Хаянка — то, что хают, ругают; хваленка — то, что хвалят.
• Красна — красива, хороша.
• Безъязыкий — здесь: не знающий чужого языка.
• Бор — сосновый лес.

Пословицы о своём доме — в подборке «Пословицы о доме и хозяйстве».