Этимология Заимствования

Зонт

Морской тент, ставший зонтиком: голландское «защита от солнца» и неожиданно молодое слово «зонт»

Справка Проверено 20 октября 2026 1 мин чтения Обсудить

Коротко

Слово пришло из морского языка: голландское zondek — «защита от солнца», то есть тент над палубой. В русском сначала было «зондек» — «тент, полотно или парусина, растягиваемые над палубой», так оно записано в источнике 1720 года. Из него получился «зонтик». А вот «зонт», по Фасмеру, — более позднее образование от «зонтик»: сначала появилось «уменьшительное» слово, а «полное» — потом.

Морской тент

Слово «зонт» пришло в русский из морского языка. Его источник — голландское zondek, «защита от солнца»^[1].

Сначала в русском было слово «зондек» — так называли тент: полотно или парусину, натянутые над палубой, чтобы укрыть от солнца. Фасмер приводит его по источнику 1720 года с пометой «устаревшее, морское».

Зонтик и зонт

Картина: пара под большим зонтом идёт по мокрой брусчатке парижской улицы, вокруг прохожие с зонтами — Гюстав Кайботт. «Парижская улица в дождливую погоду», 1877. Чикагский институт искусствГюстав Кайботт · Викисклад · Общественное достояние

Из «зондека» получился «зонтик». А вот «зонт», по Фасмеру, — новообразование от «зонтик»: короткое слово появилось позже, чем «уменьшительное».

Почему так могло случиться

Фасмер не расписывает механизм, но догадаться можно: окончание -ик в «зонтике» звучало как уменьшительный суффикс (как в «домик», «столик»), и язык «восстановил» несуществующее «полное» слово — зонт. Это наше объяснение, а не утверждение словаря.

Интересный факт

Многие морские слова пришли в русский из голландского в эпоху Петра I: голландские корабелы и моряки работали на русских верфях. «Зонт» — одно из таких слов, хотя теперь мы и не вспоминаем о его корабельном прошлом.

Другие слова, пришедшие через голландский, — апельсин; а из английского — вокзал.

заимствования из голландскогоморские слова