Вокзал

Лондонский парк

Под Лондоном был знаменитый парк развлечений Vauxhall — Воксхолл. Там гуляли, слушали музыку, смотрели представления. Название парка, по Фасмеру, связано с именем его владелицы — Джейн Вокс (Jane Vaux, 1615)^[1].

Слово перешло в другие языки как название подобных увеселительных садов: в польском, например, известны формы woksał и wogzał.

«Фоксал» в Петербурге

В русском языке слово сначала появилось в форме «фоксал». Фасмер, ссылаясь на академика Я. К. Грота, приводит его первую фиксацию — в газете «Санкт-Петербургские ведомости» за 1777 год. «Фоксалом» называли увеселительное заведение — место, куда приходили отдохнуть и развлечься.

От развлечений к поездам

Со временем значение слова сместилось: из «увеселительного заведения» оно превратилось в «здание железнодорожной станции». Фасмер приводит мнение исследователя Теньера, который описывает этот сдвиг как «увеселительное заведение» → «вокзал» и отмечает, что на форму слова повлияло русское «зал» — отсюда «вокЗАЛ» вместо «фоксал».

Мостиком между садом и станцией стал Павловск. В 1838 году у конечной станции Царскосельской железной дороги открылся «Воксал» — здание для отдыха, обедов и концертов, построенное по просьбе строителя дороги Франца Герстнера, чтобы привлечь пассажиров^[2]. Здесь много сезонов дирижировал Иоганн Штраус-сын, и петербуржцы ездили по железной дороге «в вокзал» слушать музыку.

Соберите пазл «Механизм паровоза» в нашей игре Пазлум.