Этимология Заимствования

Галстук

«Шейный платок», который пришёл при Петре — сначала из голландского, потом из немецкого

Справка Проверено 21 октября 2026 1 мин чтения Обсудить

Коротко

«Галстук» буквально значит «шейный платок»: немецкое Halstuch сложено из Hals — «шея» и Tuch — «платок». Слово появилось в эпоху Петра I, впервые — в форме «галздуки» (1705). Такое звучание выдаёт голландский источник — halsdoek, но позже его вытеснило немецкое Halstuch. Ещё у Пушкина встречается «галстух», а привычное «галстук» закрепилось позже.

Шейный платок

Портрет пожилого мужчины в тёмной шапочке и коричневом кафтане, на шее повязан белый платок — Годфри Кнеллер. Портрет Шарля де Сент-Эвремона, конец 1690-х. На шее — тот самый «шейный платок», с которого начинался галстукГодфри Кнеллер · Викисклад · Общественное достояние

Галстук — это буквально «шейный платок». Немецкое Halstuch сложено из двух слов: Hals — «шея» и Tuch — «платок»^[1]. Первоначально так и называли платок, который повязывали на шею, — до узкой полоски ткани с узлом было ещё далеко.

Сначала голландский

Слово пришло в Петровскую эпоху. По Фасмеру, впервые оно отмечено в 1705 году в форме «галздуки», а в Морском уставе 1724 года встречается снова^[2]. Звонкое «з» и «д» указывают на голландский источник — halsdoek: при Петре многие слова, особенно морские, приходили именно из Голландии.

Потом голландскую форму, по-видимому, вытеснила немецкая — Halstuch. Поэтому в XIX веке писали и произносили «галстух» — так у Пушкина.

Голландский или немецкий?

Словари расходятся в акцентах. Фасмер и Г. А. Крылов считают, что первым было голландское halsdoek, а немецкое пришло позже. Словарь Шанского называет источником сразу немецкий. По сути разницы мало: слова в обоих языках устроены одинаково — «шея» + «платок».

Родня в русском языке

Немецкое Tuch — «платок, ткань» — сидит и в другом знакомом слове: фартук пришёл из немецкого Vortuch, «передний платок». Галстук и фартук — двоюродные братья: один повязывают на шею, другой — спереди.

Красный галстук

В 1920–30-х годах у слова появилось особое сочетание — «пионерский галстук», красный треугольный платок советских школьников. По сути он и был тем самым «шейным платком», с которого слово начиналось.

Другие бытовые слова, пришедшие в XVIII веке из голландского и немецкого, — зонт и магазин.

заимствования из немецкогозаимствования из голландскогоодеждапетровская эпоха

Частые вопросы

Что буквально значит «галстук»?

«Шейный платок»: в немецком Halstuch Hals — «шея», Tuch — «платок». В голландском halsdoek те же части: hals — «шея», doek — «платок».

Почему у Пушкина «галстух»?

Эта форма точнее передавала конечный звук немецкого Tuch. Написание «галстух» ещё долго держалось в XIX веке, пока не победило «галстук».

Источники

Н. М. Шанский, Г. А. Крылов, А. В. Семёнов, Л. В. Успенский. Этимологические словари русского языка: «галстук», lexicography.online. lexicography.online
М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «галстук», lexicography.online. lexicography.online