Слона-то я и не приметил
Басня Крылова «Любопытный» (1814): посетитель Кунсткамеры пересчитал всех козявок и таракашек, но не заметил главного экспоната
«Слона-то я и не приметил» — говорят о том, кто разглядел мелочи, но не заметил самого главного, важного. Выражение — последняя строка басни Ивана Крылова «Любопытный», напечатанной в 1814 году. Её герой три часа ходил по петербургской Кунсткамере и восторженно рассказывает приятелю о бабочках, букашках, козявках и коровках «менее булавочной головки». А на вопрос, видел ли он слона, растерянно отвечает: «Да разве там он?.. Ну, братец, виноват: слона-то я и не приметил». По рассказу современника, сюжет подсказала реальная история: провинциал на обеде точно так же расписывал мельчайшие экспонаты Кунсткамеры — и признался, что слона не заметил.
Что значит
«Слона-то я и не приметил» (или короче — «слона не приметить») — не заметить самого главного, самого важного[1]. Так говорят о человеке, который увлёкся подробностями и упустил суть.
Басня Крылова
Выражение — последняя строка басни Ивана Крылова «Любопытный». Её впервые напечатали в 1814 году в журнале «Сын отечества»[1][2].
Басня построена как разговор двух приятелей. Один вернулся из Кунсткамеры — он ходил там часа три и от удивления не может всего пересказать[2]:
Каких зверей, каких там птиц я не видал!
Какие бабочки, букашки,
Козявки, мушки, таракашки!
Одни, как изумруд, другие, как коралл!
Какие крохотны коровки!
Есть, право, менее булавочной головки!
Приятель спрашивает о главном[2]:
«А видел ли слона? Каков собой на взгляд!
Я чай, подумал ты, что гору встретил?» —
«Да разве там он?» — «Там». — «Ну, братец, виноват:
Слона-то я и не приметил».
Насмешка в том, что герой разглядел крохотных божьих коровок «менее булавочной головки», а огромного слона — главный экспонат — пропустил.
Случай на обеде
У басни, по-видимому, был реальный повод. Исследователь творчества Крылова В. Кеневич передаёт рассказ современника: на обеде у А. С. Норова приезжий провинциал рассказывал о посещении Академического музея, то есть Кунсткамеры, и подробно останавливался на самых мельчайших предметах. А на вопрос, видел ли он слона, ответил: «Виноват, слона я не заметил»[2].
Что такое Кунсткамера
Кунсткамера — от немецкого Kunstkammer, «кабинет редкостей». Это музей в Петербурге, который учредил Пётр Великий в 1714 году, — первый публичный музей России[3]. Сегодня он называется Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого РАН. Первым уникальным экспонатом стал знаменитый Готторпский глобус, а многим музей известен коллекцией анатомических редкостей[3].
Крылов правил басню. В рукописях и в журнальной публикации строка звучала: «Куда на выдумки натура таровата!» — а в окончательном тексте «натура» стала «природой»[2].
Другие басни — другие выражения
О других крылатых выражениях из басен Крылова — в статьях «Демьянова уха», «Медвежья услуга» и «Тришкин кафтан». А о том, как слоны вообще попадают в пословицы, — в статье «Делать из мухи слона».
Частые вопросы
Что значит «слона-то я и не приметил»?
Не заметил самого главного, самого важного, разглядывая мелочи. Иногда говорят короче — «слона не приметить».
Откуда выражение?
Это последняя строка басни Ивана Крылова «Любопытный» (1814). Её герой обошёл всю Кунсткамеру, рассмотрел всех букашек, а слона не заметил.
Был ли в Кунсткамере слон?
В басне — был: приятель героя прямо говорит, что слон там. По рассказу современника, Крылову подсказал сюжет провинциал, который подробно описывал мельчайшие экспонаты Академического музея — Кунсткамеры, а слона не заметил.
Источники
- Викисловарь. слона не приметить, ru.wiktionary.org. ru.wiktionary.org
- И. А. Крылов. И. А. Крылов. Любопытный, ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
- Википедия. Кунсткамера, ru.wikipedia.org. ru.wikipedia.org
Обсуждение
Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.
Чтобы написать комментарий или ответить, войдите на сайт: