Белены объелся
Почему о сумасбродстве говорят «белены объелся»: ядовитая «бешеная трава», от которой теряют рассудок, — и «свиные бобы» Диоскорида
«Белены объелся» — так грубовато говорят о человеке, который ведёт себя как безумный, дурит, сумасбродит. Выражение буквальное: белена — очень ядовитое растение, и отравление ею вызывает делирий — помрачение сознания, а ещё жар и сердцебиение. В народе белену так и звали — «бешеная трава», «бешенница». Владимир Даль записал: «Он белены объелся, дурит, делает глупости, сумасбродит», а от того же корня — глагол «белениться», то есть беситься. Выражение встречается ещё в «Недоросле» Фонвизина (1782).
Что значит
«Белены объелся» — обезумел, одурел; так просторечно и грубовато говорят о человеке, который ведёт себя странно и сумасбродно[1].
Классический пример — «Недоросль» Фонвизина (1782). Простаков, на которого вдруг набросился родственник, изумляется: «Что ты, дядюшка, белены объелся? Да я знать не знаю, за что ты на меня вскинуться изволил» [1].
Ядовитая трава
Выражение буквальное. Белена — травянистое растение семейства паслёновых, родственник картофеля и томата. И оно очень ядовито: ядовиты все части растения, особенно семена[2].
Белена содержит алкалоиды гиосциамин, атропин и скополамин. Через 15–20 минут после отравления начинается делирий — нарушение сознания, — а ещё жар, учащённое сердцебиение, сухость во рту, нарушение зрения [2]. То есть человек, наевшийся белены, и правда ведёт себя как безумный.
Растёт белена у дорог, на пустырях, во дворах и огородах — рядом с человеком. Больше всего от неё страдают дети, которые путают её семена со съедобными: они похожи на маковые[2].

«Бешеная трава»
Народ хорошо знал, что делает белена. У неё и названия говорящие: «бешеная трава», «бешенница», а ещё «блекота», «зубник», «короста»[2][3].

Владимир Даль в словаре объясняет выражение прямо: «Он белены объелся, дурит, делает глупости, сумасбродит». И приводит родственные слова: «белениться» — «беситься, выходить из себя, лютовать», «забеленился» — «задурил, засумасбродил»[3].
Белену прежде использовали в народной медицине — например, от зубной боли; об этом писал в 1903 году Г. Попов в книге «Русская народная медицина». А один из видов белены выращивают как источник атропина[2]. Но лечиться беленой самостоятельно смертельно опасно.
«Свиные бобы»
Учёное название белены — Hyoscyamus — из греческого: «свиные бобы». Одни авторы объясняли, что свинья, съевшая белену, становится бессильной и бьётся в судорогах; по другим данным, «свинья» здесь просто пренебрежительное слово[2]. Белену описывал ещё древнегреческий врач Диоскорид[2].
О другом выражении, связанном с сильным чувством, — в статье «До белого каления».
Частые вопросы
Что значит «белены объелся»?
Обезумел, одурел, ведёт себя странно и сумасбродно. Выражение просторечное и грубоватое.
Что такое белена?
Очень ядовитое растение семейства паслёновых. Ядовиты все его части, особенно семена. Отравление вызывает делирий — помрачение сознания, а ещё жар, сердцебиение, сухость во рту. В народе белену звали «бешеной травой».
Где встречается выражение?
Например, в «Недоросле» Фонвизина (1782): «Что ты, дядюшка, белены объелся?» А Даль в словаре объясняет: «Он белены объелся, дурит, делает глупости, сумасбродит».
Источники
- Викисловарь. белены объелся, ru.wiktionary.org. ru.wiktionary.org
- Википедия. Белена, ru.wikipedia.org. ru.wikipedia.org
- В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка (2-е изд.): «белена», ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
Обсуждение
Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.
Чтобы написать комментарий или ответить, войдите на сайт: