Ахинея — Журнал lavarden.ru
Войти
Суббота, 24 октября 2026
Этимология Слова

Ахинея

Семинарское слово от греческого «афинский»: «ахинейская премудрость» и строка из акафиста об «афинейских плетениях»

Справка Проверено 24 октября 2026 1 мин чтения Обсудить
Коротко

«Ахинея» — вздор, бессмыслица, напыщенная и сумбурная речь. По словарю Фасмера, это семинарское слово, и происходит оно, вероятнее всего, от греческого «афинейос» — «афинский». Отсюда выражение «ахинейская премудрость». Источником могла стать строка из церковного акафиста Богородице: «Радуйся, афинейския плетения растерзающая», то есть разрывающая хитросплетения языческих мудрецов.

Что значит

Ахинея — вздор, бессмыслица[1]. Фасмер уточняет: «напыщенная, сумбурная речь, бессмыслица» [2]. Такое же слово есть и в украинском[2].

«Пока мы не будем считать для себя обязательным участие к каждому человеку, до тех пор все эти гуманные теории — вздор, ахинея и ложь», — писал Лесков в романе «Некуда» (1864)[1].

Афинская премудрость

По словарю Фасмера, «ахинея» — семинарское слово, то есть пришло оно из речи учащихся духовных семинарий. Вероятнее всего, его источник — греческое athenaios — «афинский»[2].

В старославянском это слово передавали как «аѳинѣи», а в сербском церковнославянском — «афиниискъ». Отсюда выражение «ахинейская премудрость»[2].

Строка из акафиста

Откуда семинаристы взяли выражение? По Фасмеру, оно могло прийти из Акафиста Пресвятой Богородице — церковного песнопения. Там есть строка: «Радуйся, афинейския плетения растерзающая»[2].

Отвергнутые версии

Фасмер разбирает и другие предположения — и отклоняет их[2]:

  • что слово заимствовано из греческого achenia — «нужда, бедность»;
  • что оно связано с русскими диалектными «хинить» — «порицать, осуждать» — и «хинь» — «вздор, болтовня».

Ахинея и аллилуйя

Писатель С. В. Максимов в «Крылатых словах» сближал «ахинею» с другим выражением — «нести аллилуйю», то есть говорить вздор. Он отмечал, что вместо «аллилуйи» говорят и «ахинею» — в значении вздор, чепуха, бессмыслица, нелепица, бредни, чушь, — и ссылался на объяснение Даля[3].

Слов со значением «чепуха» в русском языке вообще много, и у многих — учёное или иностранное происхождение. О других — в статьях «Ерунда», «Чепуха», «Галиматья», «Абракадабра» и «Тарабарщина».

словасеминарский жаргонзаимствования из греческогобессмыслица

Частые вопросы

Что значит «ахинея»?

Вздор, бессмыслица, напыщенная и сумбурная речь. «Нести ахинею» — говорить чепуху.

При чём тут Афины?

По самой принятой версии, слово происходит от греческого athenaios — «афинский». Отсюда выражение «ахинейская премудрость»; источником могла стать строка из акафиста Богородице о «афинейских плетениях».

Какие ещё слова значат «чепуха»?

Ерунда, чепуха, галиматья, белиберда, абракадабра, тарабарщина. Многие из них тоже пришли из учёного или иностранного языка.

Источники

  1. Викисловарь. ахинея, ru.wiktionary.org. ru.wiktionary.org
  2. М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: ахинея, lexicography.online. lexicography.online
  3. С. В. Максимов. Крылатые слова (1890; изд. 1899), текст книги: ru.wikisource.org. ru.wikisource.org

Ссылаются на эту статью

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.