Пословицы об осторожности

Все пословицы — из раздела «Осторожность» сборника Владимира Даля «Пословицы русского народа» (1862) ^[1]. В скобках — варианты и пояснения самого Даля.

Лишние уши

1. Сказал бы словечко, да волк недалечко.
2. Лес видит, а поле слышит.
3. Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол.
4. Смейся, ножки свеся, а говори, так подбери!
5. Говорят наобум, а ты бери на ум.

Не верь на слово

6. Не верь чужим речам, верь своим очам!
7. Свой глаз — алмаз, чужой глаз — стекло.
8. Когда увижу, тогда и поверю. Дай в руки, поверю.
9. Не разжевав, вкусу не узнаешь.
10. Цыплят по осени считают.
11. Зови день по вечеру (т. е. дурным или хорошим).
12. Первая пороша — не санный путь.

Береженого Бог бережет

13. Береженого и Бог бережет.
14. Кто сам себя стережет, того и Бог бережет.
15. Береженье лучше вороженья. Опасенье — половина спасенья.
16. От малого опасенья великое спасенье.
17. Берегися бед, пока их нет.
18. Береги себя пуще глазу! Не лезь боком на гвоздь!
19. Иди вперед, а оглядывайся назад!
20. Добрая наседка одним глазом зерно видит, другим глазом коршуна.

Не зная броду

21. Не спросившись броду, не суйся в воду!
22. Уговорившись на берегу, плыви за реку!
23. На воду без весел не пускайся!
24. Тихая вода берега подмывает (и плотины рвет).
25. Мелкая река, да круты берега.
26. Лучше десять раз поворотить, чем один раз на мель стать (морск.).
27. Сиди у моря да жди погоды.

Семь раз примерь

28. Семь раз примерь, один раз отрежь!
29. Десятью примерь, однова отрежь!
30. Не думай, щука, как влезть; думай, как вылезть (из верши).
31. Знай край, да не падай! Оступишься — окунешься.
32. Стеклянную посуду береги, что девку: расшибешь — не починишь.
33. Голова не карниз, не приставишь.
34. Ешь мед, да берегись жала.
35. Хорош цветок, да остер шипок.

Не плюй в колодезь

36. Не плюй в колодезь, случится напиться.
37. С тем не бранись, кому будешь кланяться.
38. Не мути водою — случится черпать.
39. Не груби малому, не вспомянет старый.
40. Не буди спящего пса: пес спит, а ты мимо.

С огнём не шутят

41. От искры сыр-бор загорается.
42. От искры (От копеечной свечки) Москва загорелась.
43. Не шути огнем, обожжешься.
44. Не подкладывай к огню соломы. Не поджигай, так не горит.
45. Бешеному дитяти ножа не давати.

Непонятные слова

• Смейся, ножки свеся — шути беззаботно, а вот говоря всерьёз, будь осторожен — «подбери» ноги.
• Очи — глаза.
• Пороша — первый выпавший снег; санный путь — дорога, по которой уже можно ездить на санях.
• Береженье — осторожность; вороженье — гадание, колдовство.
• Брод — мелкое место в реке, где можно перейти вброд.
• Однова — один раз.
• Верша — плетёная ловушка для рыбы с узким входом: войти легко, выйти трудно.
• Сыр-бор — сырой, густой лес.

О выражении про неопределённое будущее — в статье «После дождичка в четверг».