Журнал

День за днём

Слово «журнал» — французское. Его источник — journal, «дневник, подённая записка», от слова jour — «день, сутки»^[1]. Французское слово, в свою очередь, восходит к средневековому латинскому diurnālis, diurnāle — «ежедневное известие, весть»^[2].

Цепочка выглядит так:

Петровский «юрнал»

В русский слово пришло в петровскую эпоху, вместе с флотом и европейскими порядками. Сам Пётр I с 1697 года писал его на свой лад — «юрнал», а привычная форма «журнал» зафиксирована в Морском уставе 1720 года ^[2].

Первое русское значение слова близко к французскому: судовой журнал — это «подённая запись», в которую день за днём заносят курс, погоду и всё, что случилось на корабле. Значение «дневник событий» живёт и в классном журнале, и в журнале наблюдений.

От дневника к изданию

Второе значение — периодическое издание с постоянными рубриками, статьями и литературными произведениями ^[1]. Одним из самых ранних журналов считают немецкий Erbauliche Monaths Unterredungen, выходивший с 1663 года, а лондонский The Gentleman’s Magazine (1731) стал первым журналом, писавшим о чём угодно ^[1].

Другие слова, связанные со счётом дней, — «неделя» и названия дней недели в статье «Названия дней недели».