Затрапезный — Журнал lavarden.ru
Войти
Пятница, 23 октября 2026

Затрапезный

Не от монастырской трапезы, а от фамилии ярославского фабриканта

Справка Проверено 21 октября 2026 1 мин чтения Обсудить
Коротко

«Затрапезный» — будничный, поношенный, неряшливый: «затрапезный вид», «затрапезный халат». Кажется, что слово связано с трапезой — мол, в таком платье ходили за стол в монастырях. Но С. В. Максимов объяснял иначе: «затрапез» — дешёвая полосатая пеньковая ткань, пестрядь, которую выпускала ярославская фабрика купца Ивана Затрапезникова, получившего её от Петра Великого. Из такой ткани шили тюфяки и рабочие халаты — отсюда и «затрапезный».

Что значит

Затрапезный — будничный, поношенный, неряшливый: «затрапезный вид», «затрапезный халат».

Обманчивая «трапеза»

Слово так и тянет связать с трапезой. Максимов приводит именно такое объяснение: в убогих «затрапезных» халатах ходили бедные семинаристы, а такие хламиды чаще всего встречались за монастырскими обедами[1]. И тут же называет его неверным.

Ткань с фамилией

По Максимову, всё дело в ткани:

  1. Пётр Великий передал основанную им фабрику в Ярославле купцу Ивану Затрапезникову — в поощрение его способностей, как передал Никите Демидову уральский завод.
  2. Фабрика выпускала грубую дешёвую пеньковую ткань — пестрядь, пёструю или полосатую, чаще с синими полосами.
  3. Эту ткань стали называть по фабриканту — «затрапез», «затрапезник».
  4. Из неё шили тюфяки, рабочие халаты, шаровары. Отсюда «затрапезный» — простой, дешёвый, будничный.
Ткань разных сортов

Максимов перечисляет торговые названия пестряди по ниткам основы: «третная» — одна нитка белая и две синие, «половинчатая» — две синие и две белые.

Ещё одно слово из истории одежды — сарафан.

слова от фамилийтканиПётр I

Частые вопросы

Связан ли «затрапезный» с трапезой?

Только внешне. По объяснению Максимова, слово происходит от названия ткани «затрапез», которую выпускала фабрика купца Затрапезникова в Ярославле.

Что такое пестрядь?

Грубая пёстрая, чаще полосатая (с синими полосами) ткань. Затрапез, по Максимову, был пеньковым. Из неё шили тюфяки, рабочие халаты, шаровары.

Источники

  1. С. В. Максимов. Крылатые слова (1890; изд. 1899), глава «Затрапезный», текст книги: ru.wikisource.org. ru.wikisource.org

Ссылаются на эту статью

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.