Этимология Выражения

Между Сциллой и Харибдой

Шестиголовое чудовище и морской водоворот по обе стороны пролива — и выбор, который Одиссей сделал в пользу меньшего зла

Справка Проверено 23 октября 2026 2 мин чтения Обсудить

Коротко

«Между Сциллой и Харибдой» — в положении, когда опасность грозит с двух сторон сразу. Выражение пришло из «Одиссеи» Гомера. В узком проливе жили два морских чудовища: шестиголовая Сцилла, хватавшая моряков с палубы, и Харибда, которая трижды в день втягивала в себя море вместе с кораблями. Одиссей рассчитал, что Харибда погубит всех, а Сцилла — только шестерых, и повёл корабль ближе к Сцилле. Позже чудовищ поместили в Мессинский пролив между Сицилией и Италией: Сцилла — скала, Харибда — водоворот.

Что значит

«Между Сциллой и Харибдой» — книжное выражение: в таком положении, когда опасность угрожает с двух сторон ^[1]. Близкие по смыслу — «между молотом и наковальней», «между двух огней»^[1]. Часто выражение подразумевает и совет: если не избежать обеих бед, выбери меньшее зло^[2].

Два чудовища у пролива

В «Одиссее» Гомера Харибда обитает в проливе под скалой, а на расстоянии полёта стрелы от неё, на другой скале, живёт Сцилла^[3]^[4].

Сцилла описана подробно и страшно: двенадцать лап, шесть длинных гибких шей с головами, в пастях — острые зубы в три ряда. Разом она хватала с корабля шестерых моряков^[3].

Харибда — олицетворение всепоглощающей морской пучины; её имя, по одному из толкований, значит «водоворот». Трижды в день она жадно втягивала в себя море вместе с кораблями и людьми — и снова извергала его ^[3]^[5].

Выбор Одиссея

Проходя пролив, Одиссей рассудил так: Харибда погубит всех, а шестиголовая Сцилла может схватить лишь шестерых. И повёл корабль ближе к Сцилле^[3]. Чудовище действительно унесло шестерых его спутников, но корабль прошёл^[5]. Подробнее — в статье «Одиссей».

Схема: слева скала с пещерой, из которой тянутся шесть змеиных голов, справа скала и водоворот; красный пунктир — путь корабля ближе к Сцилле — Пролив по «Одиссее»: слева — скала Сциллы, справа — водоворот Харибды. Одиссей выбрал путь ближе к Сциллеlavarden.ru · Журнал lavarden.ru · Собственное изображение lavarden.ru

Позже, после крушения у берегов Сицилии, Одиссея на обломках корабля снова отнесло к Харибде. Он ухватился за ветви смоковницы над водоворотом и висел, пока Харибда не выбросила обломки обратно, — так и спасся^[3]^[5].

Девушка, ставшая чудовищем

По некоторым сказаниям, Сцилла когда-то была красивой девушкой. Её любви искал Главк, а в Главка влюбилась волшебница Кирка (Цирцея). Из ревности Кирка отравила воду, в которой купалась Сцилла, — и та превратилась в свирепое чудовище^[4].

Мессинский пролив

Греки помещали чудовищ в Мессинский пролив между Сицилией и итальянской Калабрией. Сциллу объясняли как опасную скалу у итальянского берега, Харибду — как водоворот у берега Сицилии^[2] ^[3].

Поговорка на века

Выражение стало пословицей ещё в древности. Эразм Роттердамский записал его в своём сборнике «Адагии» (1515) в латинской форме: «Избежав Харибды, попал к Сцилле»^[2].

Особенно любили этот образ политики и карикатуристы. На карикатуре Джеймса Гилрея 1793 года премьер-министр Питт ведёт корабль «Конституция» между скалой демократии и водоворотом самовластия. А Виктор Гюго в «Отверженных» (1862) назвал главу о двух баррикадах восставшего Парижа «Харибда Сент-Антуанского предместья и Сцилла предместья Тампль» ^[2].

фразеологизмыгреческая мифологиякрылатые выраженияОдиссея

Частые вопросы

Что значит «между Сциллой и Харибдой»?

В положении, когда опасность угрожает с двух сторон и избежать одной беды можно, только приблизившись к другой. Похожие выражения — «между молотом и наковальней», «между двух огней».

Кто такие Сцилла и Харибда?

Морские чудовища из «Одиссеи». Сцилла жила в пещере на скале, у неё было шесть голов на длинных шеях, и она хватала с кораблей по шесть моряков. Харибда сидела под другой скалой и трижды в день поглощала и извергала море.

Где находились Сцилла и Харибда?

Греки помещали их в Мессинский пролив между Сицилией и Калабрией на юге Италии. Сциллу объясняли как опасную скалу у итальянского берега, Харибду — как водоворот у берега Сицилии.