Перейти Рубикон

Что значит

«Перейти Рубикон» — отважиться на бесповоротный шаг, переступить рубеж, принять окончательное решение ^[1][2]. По-английски говорят так же: crossing the Rubicon — «пройти точку невозврата»^[3].

Речка на границе

Рубикон — небольшая река на Апеннинском полуострове. Она стекает с Апеннинских гор и впадает в Адриатическое море к северу от города Римини^[2][3]. Происхождение названия неясно: возможно, оно связано с латинским словом «ярко-красный»^[2].

Река всегда была скромной, но в Древнем Риме имела огромное значение: до 42 года до н. э. она служила границей между собственно Италией и римской провинцией Цизальпийская Галлия ^[2][3].

Закон, который нельзя было нарушить

Наместники провинций обладали империем — правом командовать войсками, но только в своей провинции. В самой Италии такую власть могли иметь лишь выборные консулы и преторы^[3].

Полководец, входивший в Италию во главе армии, терял право командования. Нарушение каралось смертью, причём не только для него: солдаты, подчинявшиеся такому командиру, тоже становились преступниками. Поэтому военачальники обязаны были распускать войска перед входом в Италию^[3].

Январь 49 года до н. э.

Гай Юлий Цезарь был наместником обширной области — от южной Галлии до Иллирика. Когда срок его полномочий подходил к концу, сенат приказал ему распустить армию и вернуться в Рим^[3].

Цезарь отказался. В январе 49 года до н. э. он повёл XIII легион на юг и перешёл Рубикон. Точная дата неизвестна: обычно её относят к ночи с 10 на 11 января^[3][2].

Римский историк Светоний описывает, что Цезарь у реки колебался, — а решиться ему помогло чудесное видение. По Светонию, перед переправой он произнёс: alea iacta est — «Жребий брошен» ^[3].

Что было дальше

Переход Рубикона означал гражданскую войну. Решительность Цезаря застала врасплох его соперника Помпея: Помпей, консулы и большая часть сената бежали из Рима^[3]. Война закончилась тем, что Цезарь стал пожизненным диктатором^[3].

В 42 году до н. э. будущий император Октавиан включил Цизальпийскую Галлию в состав Италии — и Рубикон перестал быть границей^[2].

Где теперь Рубикон

За века река не раз меняла русло, и где именно был тот самый Рубикон, долго спорили. В 1933 году им официально признали речку Фьюмичино, протекающую через городок Савиньяно — теперь он называется Савиньяно-суль-Рубиконе. Окончательное подтверждение нашли только в 1991 году^[2].

Сегодня Рубикон — совсем маленькая речка: весной её воды частично пересыхают, а у устья расход воды — около одного кубометра в секунду^[2].