Пиррова победа
Царь Эпира дважды разбил римлян — и понял, что ещё одна такая победа его погубит
«Пиррова победа» — победа, которая досталась такой дорогой ценой, что равна поражению. Выражение связано с эпирским царём Пирром, который воевал с Римом в 280–279 годах до н. э. Он разбил римлян при Гераклее и при Аускуле, но потерял лучших воинов и почти всех полководцев, а римляне быстро набирали новые легионы. По словам Плутарха, когда Пирра поздравили с победой, он ответил: ещё одна такая победа — и мы окончательно погибнем. До Пирра греки говорили о похожем «кадмейская победа».
Что значит
«Пиррова победа» — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; тактический выигрыш, который ведёт к стратегическому проигрышу[1][2]. Английский словарь формулирует ещё жёстче: победа такой ценой, что она равносильна поражению[3].
Царь Пирр
Пирр был царём греческого государства Эпир. Он вторгся в Италию и начал войну с Римом — её так и называют Пирровой войной[3][2].
Две победы
Пирр выиграл два больших сражения подряд:
- при Гераклее в 280 году до н. э.;
- при Аускуле в 279 году до н. э. — здесь эпирская армия два дня наступала на римлян и в конце концов сломила их[2][3].
В обеих битвах римляне потеряли больше людей, чем Пирр[3]. Но потери Пирра были невосполнимы: в его войске были опытные профессиональные воины, и почти все его друзья и полководцы пали. Взять подкрепления на чужбине было неоткуда, а союзники в Италии помогали неохотно[3] [2].
А Рим, по словам Плутарха, пополнял лагерь свежими людьми «как из неиссякаемого источника» — и римляне после поражений только злее рвались в бой[3].
«Ещё одна такая победа…»
После Аускула кто-то поздравил Пирра с победой. По Плутарху, царь ответил: «Если мы одержим ещё одну победу над римлянами, то окончательно погибнем»[3].
В латинском пересказе эти слова звучат так: «Если я ещё раз так же одержу победу, то вернусь в Эпир без единого солдата»[3].
Так и вышло: после Аускула Пирр, потеряв бо́льшую часть войска, ушёл из Италии на Сицилию[3].
До Пирра у древних греков было похожее выражение — «кадмейская победа». Оно восходит к древнегреческому эпосу «Семеро против Фив». Его упоминают греческие писатели от Платона (IV век до н. э.) до авторов II века н. э.[2][1]
Какая битва дала имя?
Обычно выражение связывают с битвой при Аускуле, после которой Пирр произнёс свои знаменитые слова. Но некоторые историки считают, что «пиррова победа» восходит к более ранней битве — при Гераклее[2].
Частые вопросы
Что значит «пиррова победа»?
Победа, доставшаяся слишком дорогой ценой и почти равная поражению. Или выигрыш в частном, который ведёт к проигрышу в главном. Например: «Суд он выиграл, но потерял друзей и все деньги — пиррова победа».
Что сказал Пирр?
По Плутарху, когда его поздравили с победой при Аускуле, Пирр ответил: «Если мы одержим ещё одну победу над римлянами, то окончательно погибнем». В латинском пересказе: «Ещё одна такая победа — и я вернусь в Эпир без единого солдата».
Что такое «кадмейская победа»?
Древнегреческое выражение с тем же смыслом, что и «пиррова победа», только старше. Оно основано на эпосе «Семеро против Фив», его упоминает ещё Платон.
Источники
- Викисловарь. пиррова победа, ru.wiktionary.org. ru.wiktionary.org
- Википедия. Пиррова победа, ru.wikipedia.org. ru.wikipedia.org
- Wikipedia. Pyrrhic victory, en.wikipedia.org. en.wikipedia.org
Обсуждение
Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.
Чтобы написать комментарий или ответить, войдите на сайт: