Этимология Выражения

Гомерический хохот

«Смех несказанный» олимпийских богов: над чем они хохотали в «Илиаде» и «Одиссее»

Справка Проверено 23 октября 2026 2 мин чтения Обсудить

Коротко

«Гомерический хохот», или гомерический смех, — неудержимый, громкий хохот, особенно над чем-то нелепым. Выражение пришло из поэм Гомера, где так смеются олимпийские боги. В «Илиаде» они покатываются со смеху, глядя, как хромой Гефест суетливо разносит по чертогу кубок с нектаром. В «Одиссее» хохочут, увидев, как Гефест хитрой сетью поймал на ложе свою жену Афродиту с богом войны Аресом. По-гречески этот смех назван «неугасимым», а в русских переводах Гнедича и Жуковского — «смехом несказанным». Слово «гомерический» стало значить и просто «огромный, неимоверный».

Что значит

«Гомерический хохот», или гомерический смех, — неудержимый, громкий хохот. Часто так говорят о смехе над чем-то крайне несуразным или глупым^[1]. Выражение возникло из описаний смеха богов в поэмах Гомера «Илиада» и «Одиссея»^[1]. По-гречески он назван «неугасимым смехом» ^[1].

Смех в «Илиаде»

В конце первой песни «Илиады» на Олимпе ссора: Гера с язвительной речью нападает на Зевса, и боги в тревоге. Разрядить обстановку берётся хромой бог-кузнец Гефест. Он подаёт матери кубок, а потом обходит всех богов, разливая нектар из чаши. Вид хромого бога, хлопочущего с кубком, так смешит Олимп, что все хохочут. У Гнедича ^[2]:

Смех несказанный воздвигли блаженные жители неба,
Видя, как с кубком Гефест по чертогу вокруг суетится.

О Гефесте — в статье «Гефест».

Смех в «Одиссее»

Второй знаменитый хохот — в восьмой песни «Одиссеи». Певец Демодок рассказывает, как Гефест узнал, что его жена Афродита тайно встречается с богом войны Аресом. Он выковал тончайшую невидимую сеть, опутал ею ложе и поймал любовников, а потом созвал богов полюбоваться. Пришли Посейдон, Гермес, Аполлон — и, по Жуковскому ^[3]:

Подняли все они смех несказанный, увидя, какое
Хитрое дело ревнивый Гефест совершить умудрился.

Боги рассуждают: хромой и медлительный Гефест поймал самого быстрого из бессмертных — хитростью взял. А когда Аполлон спросил Гермеса, согласился бы тот лежать под такой сетью рядом с золотой Афродитой, и Гермес ответил «охотно», «бессмертные подняли смех несказанный» во второй раз. Не смеялся только Посейдон^[3]. Об этой истории — в статьях «Афродита» и «Арес».

Смех богов над людьми

У Гомера вечные боги смеются и над трагедиями смертных — и в этом смехе выражается их сущность. Иронию поэта подробно разбирал филолог А. Ф. Лосев^[1].

Картина: воин в шлеме и обнажённая женщина под тонкой сетью, рядом бородатый кузнец, а в облаках наверху смотрят боги — Александр Шарль Гийемо. «Марс и Венера, застигнутые Вулканом», 1827. Римские имена Ареса, Афродиты и Гефеста; в облаках за ними наблюдают богиАлександр Шарль Гийемо · Wikimedia Commons · Общественное достояние

Гомерический — значит огромный

Слово «гомерический» употребляется и в другом значении: обильный, огромный^[1].

фразеологизмыгреческая мифологиякрылатые выраженияГомер

Частые вопросы

Что значит «гомерический хохот»?

Неудержимый, очень громкий смех. Часто — смех над чем-то несуразным или глупым. Говорят и «гомерический смех».

Над чем смеялись боги у Гомера?

В «Илиаде» — над хромым Гефестом, который суетливо разносил богам нектар. В «Одиссее» — над Аресом и Афродитой, которых Гефест поймал невидимой сетью и выставил на обозрение всем богам.

Что ещё значит «гомерический»?

Огромный, обильный, неимоверный.

Источники

Википедия. Гомерический смех, ru.wikipedia.org. ru.wikipedia.org
Гомер, пер. Н. И. Гнедича. Илиада, песнь первая, ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
Гомер, пер. В. А. Жуковского. Одиссея, песнь восьмая, ru.wikisource.org. ru.wikisource.org