У чёрта на куличках — Журнал lavarden.ru
Войти
Пятница, 23 октября 2026
Этимология Выражения

У чёрта на куличках

Не куличи и не кулики, а лесные поляны — кулиги

Справка Проверено 21 октября 2026 1 мин чтения Обсудить
Коротко

«У чёрта на куличках» — очень далеко, в глуши. С куличами и куликами выражение не связано: и С. В. Максимов, и словарь Фасмера выводят «кулички» из слова «кулига» — так на лесном Севере называли поляну, прогалину или расчищенный под пашню участок в глухом лесу. Кулиги были далеко, в чаще, рядом с болотами, где, по поверьям, водилась нечисть. Отсюда и «у чёрта на кулижках», а со временем — «на куличках».

Что значит

«У чёрта на куличках» — очень далеко, в глуши: «живёт у чёрта на куличках».

Не куличи и не кулики

С. В. Максимов сразу отметает очевидные догадки[1]: от кулича получились бы «куличики», от кулика — «кулички» с другим ударением. Правильнее, по его словам, говорить «на кулижках» — от слова «кулига».

Этимологический словарь Фасмера тоже считает, что слово скорее связано с «кулигой», а не с куличом — «изделием из теста»[2].

Что такое кулига

Красно-белая церковь с золотыми главками на московской улице
Церковь Всех Святых на Кулишках в Москве — одна из тех, что, по Максимову, стоят на бывших «кулижках». Фото: Lodo27Lodo27 (фото) · Викисклад · CC BY-SA 3.0

На лесном Севере кулигой называли поляну, прогалину в хвойном лесу — «лесной остров» с густой травой и ягодами. А позже — участок, расчищенный под пашню или покос: лес рубили, сжигали, и на удобренной золой земле сеяли рожь и ячмень.

  • Чем глубже в лес уходили крестьяне, тем дальше были их кулиги.
  • Вокруг лежали болота, где, по поверьям, «хорошо живётся только одним чертям».

Так «на кулижках» стало значить «в глухой дали», а соседство с нечистью добавило к выражению чёрта.

Кулишки в Москве

По Максимову, и в Москве когда-то расчищали лес под слободы. Отсюда старинные названия церквей «на Кулишках»: Троицы, Рождества Богородицы на Стрелке, Всех святых за Варварскими воротами. Москвичи, писал он, говорят правильно — «на кулижках», а книжники пишут через «ш».

Экзотическая версия

Переводчик словаря О. Н. Трубачёв упоминает и предположение лингвиста Исаченко о заимствовании из польского — но кулижная версия гораздо проще и убедительнее.

фразеологизмыкрестьянский бытМосква

Частые вопросы

Что значит «у чёрта на куличках»?

Очень далеко, в глуши, неизвестно где: «живёт у чёрта на куличках».

При чём здесь московские Кулишки?

В Москве были церкви «на Кулишках» — например, Всех святых у Варварских ворот. По Максимову, это тоже бывшие кулиги: слободы, построенные на расчищенных от леса местах.

Источники

  1. С. В. Максимов. Крылатые слова (1890; изд. 1899), глава «У чёрта на куличках», текст книги: ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
  2. М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «кулички», lexicography.online. lexicography.online

Ссылаются на эту статью

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.