Шарлатан — Журнал lavarden.ru
Войти
Пятница, 23 октября 2026
Этимология Заимствования

Шарлатан

Итальянский болтун-торговец, пришедший через французский

Справка Проверено 21 октября 2026 1 мин чтения Обсудить
Коротко

«Шарлатан» пришёл в русский через французский charlatan из итальянского ciarlatano. Итальянское слово связывают с глаголом ciarlare — «болтать»: шарлатанами называли бродячих торговцев чудо-снадобьями, которые зазывали покупателей бойкой речью. В донских говорах Фасмер отмечает народную форму «шарлот».

Путь слова

По Фасмеру, «шарлатан» пришёл в русский язык через французский charlatan из итальянского ciarlatano[1].

В донских говорах отмечена народная форма — «шарлот».

Болтун на площади

Картина: на деревянном помосте среди городской площади торговец снадобьями выступает перед толпой
Маттео Гидони деи Питокки. «Шарлатан» — бродячий торговец снадобьями на площади. Музей Кверини Стампалия, Венеция. Фото: Didier DescouensDidier Descouens (фото); картина — Маттео Гидони деи Питокки · Викисклад · CC BY-SA 4.0

Итальянское ciarlatano обычно связывают с глаголом ciarlare — «болтать, тараторить». Так называли бродячих торговцев, которые на площадях бойкой речью расхваливали чудодейственные снадобья. Отсюда и современное значение — обманщик, выдающий себя за знатока, особенно в медицине.

Заимствование через посредника

Как и многие европейские слова, «шарлатан» попал в русский не напрямую из языка-источника, а через французский — главный язык-посредник XVIII–XIX веков.

Ещё одно «нелестное» заимствование из французского — шантрапа.

заимствования из французскогозаимствования из итальянского

Частые вопросы

Кто такой шарлатан?

Обманщик, выдающий себя за знатока или специалиста, — особенно в медицине. Первоначально так называли бродячих продавцов «чудодейственных» лекарств.

Источники

  1. М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «шарлатан», lexicography.online. lexicography.online

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.