Этимология Слова

Сапог

«Труба» для ноги или тюркская обувь? Спор этимологов

Справка Проверено 21 октября 2026 1 мин чтения Обсудить

Коротко

«Сапог» — слово древнее: «сапогъ» есть уже в старославянских рукописях и в Новгородской летописи. Откуда оно — спорят. Одни учёные считают его исконным и родственным глаголу «сопеть» и словам «сопель», диалектному «соп» — «печная труба»: тогда сапог сначала значил «трубка», потом «голенище» и, наконец, «обувь с голенищем». Другие видят тюркское заимствование: монгольское sab и маньчжурское sabu значат «башмак». Зато точно известно, что русский «сапог» сам ушёл к соседям — в литовский, латышский и финский.

Древнее слово

Сапог — одно из самых старых «обувных» слов. «Сапогъ» встречается уже в старославянских рукописях и в Новгородской летописи; в говорах есть формы «сопог», «сабог», «забог»^[1].

Версия первая: «труба»

Многие учёные считают «сапог» исконным словом с тем же суффиксом, что в «творог», «пирог», «батог». Корень — тот же, что в «сопеть», «сопель» (дудка), диалектном «сопля» — «штанина» и «соп» — «печная труба»^[2].

Тогда значение развивалось так:

трубка духового инструмента → трубка → голенище → обувь с голенищем

Голенище сапога ведь и правда похоже на трубу.

Версия вторая: тюркская

Другие видят в «сапоге» заимствование из древних тюркских языков. Похожие слова есть на Востоке: восточномонгольское sab и маньчжурское sabu значат «башмак». Редакторы русского издания словаря Фасмера предполагали тюркское слово со значением «обувь с голенищем», восходящее к «стебель»^[1].

Французский «сабо» — не родня

Французское sabot — деревянный башмак — звучит похоже, но Фасмер считает его происхождение из того же источника исключённым.

Сапог за границей

Зато в обратную сторону путь бесспорен. Из славянского «сапога» происходят^[1]:

Язык	Слово
финский	saapas
эстонский	saabas
литовский	sopãgas, zopãgas
латышский	zābags, zābaks

Ещё о старинной обуви и одежде: башмак и кафтан.

обувьодеждаспорные этимологии

Частые вопросы

При чём тут «сопеть»?

По одной из версий, «сапог» — родственник «сопеть» и «сопели» (духовой дудки): общий смысл — «трубка». Голенище сапога — та же трубка, отсюда название обуви с голенищем.

Финское saapas — от русского?

Да. Финское saapas, эстонское saabas и карельское слово, а также литовское sopãgas и латышское zābaks заимствованы из славянского «сапог».

Источники

М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «сапог», lexicography.online. lexicography.online
Н. М. Шанский, Г. А. Крылов, А. В. Семёнов, Л. В. Успенский. Этимологические словари русского языка: «сапог», lexicography.online. lexicography.online