Лошадь
Тюркское «алаша», древнерусское «лоша» и откуда в слове взялось «-дь»
«Лошадь» — старое заимствование из тюркских языков: ср. чувашское laša и турецкое, татарское alaša «лошадь». В древнерусском было слово «лоша» (как «теля», «жеребя»), а окончание «-дь» Фасмер сравнивает с древнерусским «ослѣдь» — дикий осёл. В летописи «лошадь» встречается уже под 1111 годом. От того же корня — «лошак», «лошёнок» и украинское «лоша» — жеребёнок.
Пришла с востока
По Фасмеру, «лошадь» — старое заимствование из тюркских языков[1]. Сравните:
| Язык | Слово |
|---|---|
| чувашский | laša |
| турецкий, крымско-татарский, татарский | alaša |
Начальное а- в русском отпало — так же, как в словах «лафа» и «лачуга».
«Лоша» и «-дь»
Первоначально в древнерусском было слово «лоша» (род. п. «лошате») — оно склонялось как «теля», «жеребя» и другие названия детёнышей. До сих пор в украинском «лоша» — жеребёнок.
Окончание «-дь» Фасмер сравнивает с древнерусским «ослѣдь» — так называли дикого осла, онагра.
«Лошадь» встречается в Лаврентьевской и Ипатьевской летописях под 1111 годом, а сочетание «лошата и волы» — в грамоте 1305 года.
Родственники
- лошёнок — жеребёнок;
- лошня́к — годовалый жеребёнок;
- лоша́к — по Фасмеру, эта форма возникла под влиянием слова «ишак»;
- лошево́д — в старых говорах так называли конокрада.
Ещё одно домашнее животное с «нездешним» названием — собака.
Соберите пазл «Лошадь бежит по лугу» в нашей игре Пазлум.
Частые вопросы
Чем «лошадь» отличается от «коня»?
«Конь» — исконное славянское слово, «лошадь» — тюркское заимствование. Со временем «лошадь» стала основным, нейтральным названием животного.
Почему «лошак», а не «лошёнок»?
«Лошёнок» — жеребёнок, а «лошак» — помесь жеребца и ослицы. По Фасмеру, форма «лошак» возникла под влиянием слова «ишак».
Источники
- М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «лошадь», lexicography.online. lexicography.online
Обсуждение
Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.
Чтобы написать комментарий или ответить, войдите на сайт: