Козырь — Журнал lavarden.ru
Войти
Пятница, 23 октября 2026
Этимология Слова

Козырь

Карточное слово с загадочным прошлым: от турецкой версии до «козы» и немецкого кайзера

Справка Проверено 20 октября 2026 1 мин чтения Обсудить
Коротко

Бесспорной этимологии у слова «козырь» нет. Предлагали турецкое происхождение, связь со словом «коза», с немецким Kaiser через чешский и с польским kozera — «козырь» XVI века. Ни одна версия не принята безоговорочно. Зато хорошо видно, как слово разрослось: козырь — это не только масть, но и высокий стоячий воротник, навес над дверью и, конечно, козырёк кепки.

Что значит «козырь»

Для большинства из нас козырь — это масть, которая бьёт все остальные, как в [[igry:podkidnoy-durak|подкидном дураке]]. А в переносном смысле — главный довод, решающее преимущество: «выложить последний козырь».

Но у слова было и много других значений. Фасмер перечисляет[1]:

  • козырная масть в картах;
  • высокий стоячий воротник;
  • навес над дверью;
  • сани с крытой спинкой.

Отсюда же козырёк — выступающий навес у кепки, и выражение ходить козырем — держаться гордо и важно.

Откуда слово: версии

Фасмер прямо пишет, что бесспорной этимологии нет, и перечисляет предложенные объяснения.

Турецкая версия

Слово сближали с турецким koz — «козырь». Но, по Фасмеру, этой версии мешают морфологические и другие трудности: не получается объяснить, как из турецкого слова вышла русская форма.

«Коза» и другие славянские слова

Пытались найти и исконно славянские корни: связать «козырь» с козой, с исходным значением «длинный кожаный ремень», со словенским kozòl — «корзина из бересты», с глаголом казаться. Все эти попытки Фасмер называет неудовлетворительными.

Немецкий кайзер

Ещё одна версия выводила слово из немецкого Kaiser — «император» — через чешское kozýř. Фасмер считает её неубедительной.

Польская версия

Польский языковед Александр Брюкнер возводил слово к польскому kozera — «козырь», известному с XVI века. Само польское слово, по его мнению, образовано от koza, как kostera от kość (кость).

Козырь вернулся к соседям

Русское слово само стало источником заимствований: по данным Фасмера, из русского пришли названия карточной игры или игральных карт в казахском, алтайском, татарском, калмыцком и других языках.

Заметка

Это типичный случай для этимологии: слово употребляется повсюду, но откуда оно пришло, наука пока сказать не может. Если появятся новые старинные записи, одна из версий может получить подтверждение.

карточные словаспорная этимология

Частые вопросы

Связаны ли «козырь» и «козырёк»?

Да, это одно гнездо слов. Среди старых значений «козыря» — высокий стоячий воротник и навес над дверью; «козырёк» у кепки — тоже выступающий навес.

Откуда выражение «ходить козырем»?

Оно значит «держаться гордо, важничать». Фасмер приводит его среди слов этого гнезда рядом с «козырёк» и «козыряться».

Источники

  1. М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «козырь», lexicography.online. lexicography.online

Ссылаются на эту статью

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.