Этимология Выражения

Ахиллесова пята

Почему у неуязвимого героя оказалось слабое место — и откуда у нас в ноге ахиллово сухожилие

Справка Проверено 23 октября 2026 2 мин чтения Обсудить

Коротко

«Ахиллесова пята» — слабое, уязвимое место у того, кто в остальном силён. Выражение пришло из мифа о великом греческом герое Ахилле. Его мать, морская богиня Фетида, окунула младенца в воды подземной реки Стикс, чтобы сделать неуязвимым, — но держала его за пятку, и пятка осталась единственным незащищённым местом. Под Троей Аполлон направил в неё стрелу Париса, и герой погиб. Интересно, что у Гомера этой истории нет: она появилась позже и дошла до нас в пересказе римского писателя Гигина.

Что значит

«Ахиллесова пята» — слабое, уязвимое место у того, кто в остальном силён и защищён. Слабость может быть и физической, и моральной: «Его ахиллесова пята — самолюбие»^[1]^[2].

Миф о неуязвимом герое

Ахилл — величайший герой греков в Троянской войне. Ещё в детстве ему предсказали выбор: долгую, но бесславную жизнь — или героическую гибель у стен Трои^[1].

Мать героя, морская богиня Фетида, не хотела, чтобы сын умер молодым, и решила сделать его неуязвимым. Она окунула новорождённого в священные воды подземной реки Стикс. Но, окуная младенца, мать держала его за пятку — и пятка, которой не коснулась волшебная вода, осталась уязвимой^[1].

Картина: женщина держит младенца за ногу и опускает его в тёмную реку; рядом старуха с факелом, вдали лодка — Питер Пауль Рубенс. «Фетида окунает Ахилла в Стикс», около 1630–1635. Мать держит младенца за ногу — пятка останется сухойПитер Пауль Рубенс · Wikimedia Commons · Общественное достояние

Много лет спустя, под Троей, бог Аполлон, которого Ахилл когда-то оскорбил, направил стрелу Париса прямо в пятку героя. Рана была небольшой, но оказалась смертельной^[1]. О самом Ахилле — в статье «Ахилл».

Этого нет у Гомера

В «Илиаде» Гомера гибель Ахилла только предсказывает Гектор, а сама она не описана — её рассказывали более поздние греческие и римские поэты^[2]. История о купании в Стиксе — послегомеровский миф, который дошёл до нас в пересказе римского писателя Гигина^[1].

Другие версии

Рассказывали и по-другому^[2]:

Фетида натирала младенца амброзией и держала в огне очага, чтобы выжечь в нём всё смертное. Но отец, Пелей, увидел сына в пламени, испугался и помешал — обряд остался незавершённым.
Даже о месте раны мнения расходятся: в разных мифах Ахилла ранят в пятку, в лодыжку или в туловище, а стрела, возможно, была отравленной.

Как миф стал выражением

В переносном смысле — «слабое место» — выражение «ахиллесова пята» в английском языке известно лишь с 1840 года. Но намёк на него встречается и раньше: в 1810 году английский поэт Сэмюэл Тейлор Кольридж назвал Ирландию «уязвимой пятой британского Ахилла»^[2].

Ахиллово сухожилие

Крупное сухожилие икроножных мышц над пяткой называют ахилловым: его связывают с местом смертельной раны героя. Самая ранняя известная запись этого названия — 1693 год: фламандский анатом Филип Верхейен писал в учебнике, что сухожилие обычно называют «шнуром Ахилла»^[2].

Могла ли рана в пятку убить?

Сухожилия почти не снабжаются кровью, поэтому рана в пятку вряд ли была бы смертельной — если только стрела не была отравлена^[2].

О войне, в которой погиб Ахилл, — в статье «Троянский конь».

фразеологизмыгреческая мифологияТроянская войнаанатомия

Частые вопросы

Что значит «ахиллесова пята»?

Слабое, уязвимое место — физическое или моральное — у того, кто в остальном силён. «Его ахиллесова пята — самоуверенность».

Есть ли история про пятку Ахилла у Гомера?

Нет. В «Илиаде» гибель Ахилла только предсказывает Гектор, а сама она не описана. Миф о купании в Стиксе появился позже и известен по пересказу римского писателя Гигина.

Почему сухожилие на ноге называют ахилловым?

Его связывают с местом смертельной раны Ахилла. Самая ранняя известная письменная запись названия — 1693 год, у фламандского анатома Филипа Верхейена: он писал, что сухожилие обычно называют «шнуром Ахилла».