Объегорить и подкузьмить — Журнал lavarden.ru
Войти
Пятница, 23 октября 2026
Этимология Слова

Объегорить и подкузьмить

Как Егорий и Кузьма стали глаголами обмана: сроки сельских сделок в старину

Справка Проверено 21 октября 2026 1 мин чтения Обсудить
Коротко

«Объегорить» и «подкузьмить» значат «обмануть». Оба глагола образованы от имён святых — Георгия (Егория, Юрия) и Козьмы. Дни их памяти в деревне были сроками расчётов: к Егорьеву (Юрьеву) дню истекали сельскохозяйственные повинности и договоры, на Кузьминки — тоже. Обмануть «к Юрьеву дню» и значило объегорить. Эту версию предложил С. В. Максимов, и её приводит этимологический словарь Фасмера.

Что значат

  • Объегорить — обмануть, надуть.
  • Подкузьмить — обмануть, подвести, «поддеть».

Оба слова образованы от имён святых: Егорий (Георгий, Юрий) и Кузьма (Козьма).

Егорьев день

Икона: святой Георгий на белом коне пронзает копьём змея, за спиной развевается красный плащ
Святой Георгий — тот самый Егорий, от чьего имени образовано «объегорить». Новгородская икона XV века, Третьяковская галереяновгородская иконописная школа · Викисклад · Общественное достояние

С. В. Максимов доказывал, что эти слова вовсе не случайный набор имён[1]. Дни святого Егория были в деревне важнейшими сроками:

  • Весенний Егорий начинал полевые работы — в этот день выезжал пахать даже лежебока, если не хотел «подъегорить», то есть обездолить свою семью на весь год.
  • С осенним Юрьевым днём в старину (до конца XVI века) были связаны сроки найма, сделок и платежей. Две недели до него и неделя после — время, когда крестьянин мог уйти от одного владельца к другому.

По Фасмеру

Этимологический словарь Фасмера принимает эту версию и ссылается на Максимова[2]: «объегорить» — это «обмануть кого-либо к Юрьеву, Егорьеву дню», когда истекали сроки сельскохозяйственных повинностей.

«Подкузьмить» устроено так же: день святых Козьмы и Демьяна тоже считался сроком истечения сельских сделок[3]. Первоначальное значение глагола — «расстроить надежды, связанные с Кузьминым днём».

Другая версия

Лингвист Б. Унбегаун предполагал иное: выражение первоначально относилось к торговле лошадьми, которая обычно шла на святого Георгия.

«Вот тебе, бабушка, и Юрьев день»

Фасмер сопоставляет «объегорить» с этой поговоркой. Её говорят о внезапно обманутых надеждах: крестьяне ждали Юрьева дня, чтобы сменить владельца, а это право у них отняли. Максимов винил в этом Бориса Годунова, который, по его словам, «подъегорил» весь крестьянский люд.

слова от имёнкрестьянский быткалендарь

Частые вопросы

Почему именно Егор и Кузьма?

Дни их памяти были в деревне сроками: Егорьев (Юрьев) день — 23 апреля и 26 ноября, день Козьмы и Демьяна — 17 октября (даты по Фасмеру). К этим дням истекали сельскохозяйственные сделки и повинности.

Связано ли «объегорить» с поговоркой про Юрьев день?

Фасмер их сопоставляет. «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день» говорят о неожиданном обмане надежд: когда-то в Юрьев день крестьяне могли уйти от одного владельца к другому, а потом это право отменили.

Источники

  1. С. В. Максимов. Крылатые слова (1890; изд. 1899), глава «Подкузьмить и объегорить», текст книги: ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
  2. М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «объегорить», lexicography.online. lexicography.online
  3. М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: «подкузьмить», lexicography.online. lexicography.online

Обсуждение

Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.