Этимология Заимствования

Богатырь

Русский былинный герой с тюркским именем: «богатырь» — не от «богатый»

Справка Проверено 20 октября 2026 1 мин чтения Обсудить

Коротко

Хотя «богатырь» звучит как родственник слова «богатый», по Фасмеру оно заимствовано из древнетюркского *baɣatur — «храбрый, военачальник». Родственные слова — тюркское batur, монгольское bagatur, калмыцкое bātr̥, венгерское bátor «смелый». В древнерусском «богатырь» встречается в Ипатьевской летописи. А вот украинское «багатир» и белорусское «багатыр» в значении «богач» действительно вторично связаны со словом «богатый».

Картина: три богатыря на конях — на белом, вороном и рыжем — стоят в поле — Виктор Васнецов. «Богатыри», 1898. Третьяковская галереяВиктор Васнецов · Викисклад · Общественное достояние

Тюркский «храбрец»

Слово «богатырь» кажется исконно русским и даже родственным слову «богатый». Но, по Фасмеру, оно заимствовано из древнетюркского *baɣatur — «храбрый, военачальник»^[1].

Родственники по всей Евразии

Слово широко распространено в языках степных народов и их соседей:

Язык	Слово
тюркские	batur
монгольский	bagatur
калмыцкий	bātr̥
венгерский	bátor «смелый»

В древнерусском «богатырь» встречается, например, в Ипатьевской летописи.

«Богатырь» и «богатый»

Связь с «богатым» — случайное созвучие для русского слова. Но любопытно, что в украинском (багатир) и белорусском (багатыр) слово вторично сблизилось с «богатым» и приобрело значение «богач».

Заметка

Иранское объяснение восточных форм слова Фасмер называет «весьма сомнительным»: основной считается тюркская версия.

Интересный факт

Так русские былинные герои — Илья Муромец, Добрыня Никитич, Алёша Попович — носят «звание», пришедшее из степи. Языки соседей обменивались словами веками, и слово, обозначавшее храбреца-воина у кочевников, стало главным словом для героя русского эпоса.

Ещё одно слово тюркского происхождения — «товарищ».

заимствования из тюркских языковбылины

Частые вопросы

«Богатырь» — от слова «богатый»?

Нет, по Фасмеру — из древнетюркского *baɣatur «храбрый, военачальник». Сходство с «богатый» случайное, хотя в украинском и белорусском слово «багатир» вторично сблизилось с «богатым» и стало значить «богач».

Есть ли родственники у слова в других языках?

Да: тюркское batur, монгольское bagatur, калмыцкое bātr̥, венгерское bátor «смелый».