Переводной дурак

Дурак с «переводом»: атаку можно передать следующему игроку картой того же достоинства

Справка Для новичков Проверено 20 октября 2026 2 мин чтения Обсудить

Коротко

Это подкидной дурак с одним дополнением: отбивающийся может не крыть атаку, а «перевести» её на следующего игрока, положив карту того же достоинства. Переводить можно по цепочке, пока ни одна карта атаки не побита и пока у нового отбивающегося хватает карт, чтобы отбиться. Всё остальное — колода, козырь, подкидывание, добор и проигравший — как в подкидном.

Карты русской колоды: короли, дамы и валеты в старинных костюмах и тузы — Фигуры и тузы «русского стиля», колода 1911 года (Dondorf)Dondorf GmbH · Викисклад · Общественное достояние

Чем переводной отличается от подкидного

Колода, раздача, козырь, порядок добора и проигравший — те же, что в подкидном дураке. Новое только одно: у отбивающегося появляется третий вариант ответа на атаку. Кроме «отбиться» и «взять» он может перевести атаку^[1].

Как переводить

Игрок ходит на соседа, например, семёркой.
Сосед, вместо того чтобы отбиваться, кладёт рядом свою семёрку — любой масти — и становится атакующим.
Теперь обе семёрки должен отбить следующий игрок. Он, в свою очередь, тоже может перевести, если у него есть семёрка.

Переводить можно по цепочке сколько угодно раз. Если атаку начали сразу двумя или тремя картами одного достоинства, её тоже можно перевести — ещё одной картой этого достоинства. Переводящий может положить и больше одной карты нужного достоинства.

Когда перевод запрещён

Если уже побита хотя бы одна карта атаки. Дальше остаётся только отбиваться или брать.
Если новому отбивающемуся не хватит карт. Например, у игрока две карты, а атака после перевода станет из трёх — переводить на него нельзя.

Перевод показом козыря

Популярный домашний вариант — перевод «проездным»: если у отбивающегося есть козырь того же достоинства, что и карта атаки, он может просто показать его и перевести атаку. Козырь при этом не кладётся на стол и остаётся в руке.

Интересный факт

Перевод — не всегда лучший ход. Козырем того же достоинства часто выгоднее просто побить атаку, чем перевести её: перевод возвращает к вам игру очень быстро, если за столом мало игроков.

Добор после перевода

Порядок тот же, что в подкидном: первым добирает тот, кто начал атаку, потом остальные подкидывавшие по кругу, последним — отбивавшийся.

Варианты

Перевод после отбоя. Подкинутые позже карты можно переводить, даже если часть атаки уже побита. Побитые карты остаются на столе, а общий лимит — шесть карт атаки за бой, включая побитые.
Без «проездного». Во многих компаниях перевод возможен только картой, выложенной на стол.

Перед игрой договоритесь, какие варианты действуют, — в переводном дураке домашних правил ещё больше, чем в подкидном.

карточные игрыдуракколода 36 карт

Частые вопросы

Можно ли перевести, если я уже побил одну из карт?

В основном варианте — нет: как только хоть одна карта атаки побита, переводить больше нельзя. В части компаний играют вариант, где перевод возможен и после этого, но и тогда всего в бою не больше шести карт атаки.

Можно ли перевести на игрока, у которого мало карт?

Нельзя, если у нового отбивающегося не хватит карт, чтобы покрыть все карты атаки.

Что такое перевод «проездным» козырем?

Вариант правил: если у отбивающегося есть козырь того же достоинства, что и карта атаки, он может просто показать его и перевести атаку — козырь остаётся у него в руке.