Этимология Слова

Здравствуйте

Приветствие, которое на самом деле пожелание здоровья — и пришло из церковнославянского

Справка Проверено 20 октября 2026 1 мин чтения Обсудить

Коротко

«Здравствуй» по Фасмеру — сокращение глагольной формы «здравствую», то есть «приветствую тебя», и пришло в русский язык из церковнославянского. Ещё раньше это было пожелание «будь здоров» — так оно звучит уже в Остромировом Евангелии XI века. «Здравствуйте» — та же форма с окончанием вежливого множественного числа. Корень тот же, что в словах «здравый» и «здоровье».

Пожелание здоровья

Приветствуя друг друга словом «здравствуйте», мы на самом деле желаем здоровья. Фасмер отмечает, что уже в Остромировом Евангелии — одной из древнейших датированных восточнославянских книг (1056–1057) — это слово употреблено в значении «будь здоров»^[1].

Откуда форма «здравствуй»

По Фасмеру, «здравствуй» — это сокращение формы «здравствую», то есть «приветствую тебя». Слово заимствовано из церковнославянского языка — языка богослужебных книг, который сильно повлиял на русский.

«Здравствуйте» — та же форма, к которой добавлено окончание множественного числа: им обращаются к нескольким людям или к одному человеку на «вы».

Здравый и здоровый

Слова «здравый» и «здоровый» — родственники. Это частая в русском языке пара: церковнославянская форма с сочетанием «ра» и исконно русская с «оро»:

Церковнославянское	Русское
здравый	здоровый
град	город
глава	голова
враг	ворог

Поэтому «здравствуйте» звучит торжественнее, чем «будь здоров», хотя значит почти то же самое.

Как правильно писать

В слове «здравствуйте» пишутся две буквы «в»: здравствуйте. Первое «в» в речи обычно не слышно, поэтому его часто пропускают на письме. Проверить легко: слово родственно «здравый», где «в» хорошо слышно.

Похожую историю — от пожелания к вежливой формуле — прошло слово «спасибо».

вежливые словацерковнославянизмы

Частые вопросы

Почему «здравствуйте» так трудно произнести?

В слове скопились согласные: «здр» в начале и «вств» в середине. В живой речи первое «в» обычно не произносится — говорим [здраствуйте], а в быстрой речи сокращаем до «здрасьте».

«Здравствуй» и «здоровый» — родственники?

Да. «Здравый» — церковнославянская форма того же корня, что и исконно русское «здоровый»: разница в сочетании «ра»/«оро», как в парах «град — город», «глава — голова».