Чехарда
Прыжок через согнутую спину: правила старой дворовой игры, «чехорда» у Даля, французская «прыгающая овца» — и почему частые перестановки называют чехардой
Чехарда — подвижная игра, в которой игроки по очереди прыгают друг через друга. Один встаёт, согнувшись и упершись руками в колени, — «подставляет спину», а другой разбегается, опирается руками ему на спину и перелетает, широко раздвинув ноги. Потом прыгнувший сам встаёт впереди, и следующий игрок перепрыгивает уже через двоих. Так цепочка всё время движется вперёд. Игра известна по всему миру: по-английски она «лягушачий прыжок» — leapfrog, по-французски «прыгающая овца», по-итальянски «лошадка». Даль записал её как «чехорду»: «игра, где прыгают друг через дружку». А в переносном смысле чехарда — частые беспорядочные перестановки, как в выражении «министерская чехарда».
Прыжок через спину
Чехарда — игра, в которой участники по очереди прыгают через партнёров, стоящих в согнутом положении [1][2]. Энциклопедия Брокгауза и Ефрона описывала её одной строкой: «играющие перепрыгивают друг через друга, опираясь на плечи»[3].

Для игры не нужно ничего, кроме ровной площадки, на которой не страшно приземлиться.
Правила
- Первый игрок подставляет спину: встаёт, наклонившись вперёд и упершись руками в колени[4].
- Второй разбегается, опирается ладонями на спину первого и перепрыгивает через него, широко раздвинув ноги [4].
- Приземлившись, он отходит на несколько шагов вперёд и сам подставляет спину. Первый так и стоит согнувшись [4].
- Третий игрок перепрыгивает через двоих и встаёт следующим; четвёртый — через троих, и так далее [4].
- Когда все встали «спинами», последний в цепочке выпрямляется и прыгает через всех остальных — и игра идёт дальше[4].
Число игроков не ограничено. Сколько играть и кто победил, договариваются сами[4].

Чтобы никто не ушибся
- «Спина» стоит устойчиво: ноги чуть шире плеч, руки на коленях, голова опущена и прижата.
- Прыгают, опираясь ладонями на спину, а не на голову и шею.
- Для малышей «спина» пониже — можно согнуться сильнее или присесть.
- Расстояние между «спинами» — несколько шагов, чтобы было где приземлиться и разбежаться.
Чехарда развивает ловкость, координацию, глазомер и силу рук и ног — и учит доверять товарищам [1].
Варианты
- «Прыгающий козёл» (Китай). Играют вдвоём: «козёл» прыгает через «гору», а потом меняются ролями. С каждым разом «гора» становится чуть выше — пока кто-нибудь не сможет перепрыгнуть[4].
- «Прыгающая корова» (Филиппины). Через водящего прыгают все по очереди; кто задел его ногами, сам становится водящим[4].
- Японская и корейская версии: игроки выстраиваются сплошной цепочкой согнутых спин, а прыгуны садятся на неё верхом, стараясь, чтобы «цепочка» рухнула[4].
Лягушка, овца и лошадка
Игру знают по всему миру, и у каждого народа она «про своё животное». По-английски — leapfrog, «лягушачий прыжок»; это название известно по меньшей мере с конца XVI века. По-французски — saute-mouton, «прыгающая овца», по-итальянски — la cavallina, «лошадка», по-нидерландски — «козлиный прыжок», а в Индии — «лошадиный прыжок» [4].
Чехорда у Даля
Владимир Даль записал игру в форме «чехорда́» или «чекорда» — «игра, где прыгают друг через дружку». Рядом в словаре — слово «чехор»: в архангельских говорах «драчун, буян, забияка»[5]. Есть у Даля и выражения «сесть на кого чехордой», то есть верхом, и «ходить чехордой» — толпой, ватагой[5]. А форму «чихарда» он иллюстрирует строкой Державина: «На Тавре едешь чихардой (счастье)»[6].
Играли в чехарду и взрослые: у Тургенева в романе «Накануне» (1859) Шубин пробует сыграть в чехарду с прохожим мужичком[2].
Откуда само слово, неизвестно. Макс Фасмер перечисляет говорные формы — «чегарда», «шигарда» — и пишет, что все известные этимологии неудачны: и сравнение с немецким «горб», и с греческой игрой во время праздника Диониса [7].
«Министерская чехарда»
В переносном смысле чехарда — частые беспорядочные перемены и перестановки, неразбериха: «министерская чехарда», «кадровая чехарда»[1][2]. Образ понятен: в игре последний всё время перескакивает в начало. Похоже и английское leapfrog: так говорят, когда кто-то из конца очереди сразу оказывается впереди [4].
Другая дворовая игра на ловкость — «Классики».
Частые вопросы
Как играть в чехарду?
Один игрок встаёт, согнувшись и упершись руками в колени. Другой разбегается, опирается ладонями ему на спину и перепрыгивает, раздвинув ноги. Затем он отходит на несколько шагов вперёд и сам встаёт «спиной». Следующий перепрыгивает уже через двоих и так далее; когда прыгать некому, начинает последний в цепочке.
Что значит «чехарда» в переносном смысле?
Частые беспорядочные перемены и перестановки, неразбериха. Например, «министерская чехарда» или «кадровая чехарда» — когда начальников то и дело меняют.
Откуда слово «чехарда»?
Точно не известно. Фасмер считал все предложенные объяснения неудачными. Даль записал формы «чехорда» и «чекорда», а также слово «чехор» — драчун, забияка.
Источники
- Википедия. Чехарда, ru.wikipedia.org. ru.wikipedia.org
- Викисловарь. чехарда, ru.wiktionary.org. ru.wiktionary.org
- ЭСБЕ. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: Чехарда, ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
- Wikipedia. Leapfrog, en.wikipedia.org. en.wikipedia.org
- В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка (2-е изд.): «чехор», ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
- В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка (2-е изд.): «чихарда», ru.wikisource.org. ru.wikisource.org
- М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: чехарда, lexicography.online. lexicography.online
Обсуждение
Комментариев пока нет — начните обсуждение первым.
Чтобы написать комментарий или ответить, войдите на сайт: