Бирюзовый туман в лесу — цвет, названный по драгоценному камню.
Бирюза пришла в русский из персидского через турецкий; в грамоте 1509 года она ещё «берюза». А в европейских языках камень называют turquoise — «турецкий», хотя везли его из Персии, а в Турции его не добывают.
Ещё 40 цветов с образцами и историей названий — в справочнике «Названия цветов».