Цветные карандаши есть почти в каждом пенале, но само слово «карандаш» пришло к нам издалека — из тюркских языков.
Этимолог Макс Фасмер восстанавливает тюркское karadaš — «чёрный камень» — и сравнивает его с турецким karataš, «чёрный сланец». Видимо, так сначала называли тёмный минерал, которым писали и рисовали. Получается, что даже красный или жёлтый карандаш по имени остаётся «чёрным камнем».
Подробнее — в журнале: «Карандаш».